1
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
Il atteint
dehors, vraiment, pour les opprimés

2
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
De la société, pour la moyenne
Joe dans la rue qui veut

3
00:01:01,800 --> 00:01:04,100
Pour admirer ses paroles
et sa musique et dis,

4
00:01:04,100 --> 00:01:06,600
"Hé, cet homme
je parle ma langue."

5
00:01:14,400 --> 00:01:16,000
Vous ne le faites pas, les gars
comme expliquer n'importe quoi

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,300
A faire avec votre musique...

7
00:01:17,300 --> 00:01:18,200
Il y a
rien à dire,

8
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
Tout est dans la musique, mec.

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,100
Tout est dans la musique.

10
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
S'il y avait
une figure de type John Lennon

11
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
Pour la soi-disant « Génération
X", ce serait Cobain.

12
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
Le corps de
Le leader du Nirvana, Kurt Cobain

13
00:01:29,300 --> 00:01:31,600
A été trouvé dans une maison à
Seattle vendredi matin,

14
00:01:31,600 --> 00:01:34,000
Mort d'un apparemment
coup de fusil de chasse auto-infligé

15
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
À la tête.

16
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
Un électricien
embauché pour travailler sur la maison de Cobain

17
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
Je suis allé jusqu'à cette pièce
au-dessus du garage de Cobain

18
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
Et a fait le choc
découverte ce matin.

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,700
Un
une note de suicide a été trouvée.

20
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Ceci
est un cas déroutant,

21
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
Un cas très inquiétant.

22
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
Il a d'abord eu
a signalé que Kurt avait disparu

23
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Et Courtney Love a embauché
le détective privé Tom Grant.

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
j'avais
été impliqué dans

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,200
Cas de personnes disparues auparavant.

26
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
Certains signaux d'alarme ont commencé
apparaissant immédiatement,

27
00:02:02,800 --> 00:02:06,500
J'ai donc commencé à enregistrer chaque
conversation que j'ai eue avec Courtney

28
00:02:06,500 --> 00:02:09,200
Pendant toute la période
que j'ai travaillé pour elle.

29
00:02:09,600 --> 00:02:13,500
Mon
le nom est

30
00:02:13,500 --> 00:02:16,100
Cela pourrait être
fait ressembler à un suicide.

31
00:02:16,100 --> 00:02:18,400
Les gens qui
Je devais faire ça, j'ai payé.

32
00:02:18,400 --> 00:02:19,900
j'ai marché
dans des cas qui semblaient

33
00:02:19,900 --> 00:02:22,100
Comme s'il s'agissait de suicides
Il s'est avéré qu'il s'agissait d'homicides.

34
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
Cobain
épouse, chanteuse Courtney Love,

35
00:02:23,600 --> 00:02:25,700
Était en tournée en Angleterre
avec son groupe Hole

36
00:02:25,700 --> 00:02:27,200
Quand le corps a été découvert.

37
00:02:27,200 --> 00:02:29,100
Tel quel,
elle a hérité d'une succession

38
00:02:29,100 --> 00:02:31,000
Vaut des dizaines de
des millions de dollars.

39
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
C'est le motif.

40
00:02:32,400 --> 00:02:33,800
Est-ce que Courtney
Vous aimez tuer Kurt Cobain ?

41
00:02:33,800 --> 00:02:36,700
A-t-elle participé à
une sorte de complot ?

42
00:02:36,700 --> 00:02:41,700
Ce sont les favoris
sujets de fanatiques.

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,500
Il n'y a rien
chez le médecin légiste

44
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
Rapport ou rapports du coroner
ça n'aurait pas pu être facile

45
00:02:47,400 --> 00:02:49,700
Ont été dupliqués
par un meurtrier.

46
00:02:49,700 --> 00:02:52,100
C'est entièrement
possible qu'un policier,

47
00:02:52,100 --> 00:02:55,800
Peu importe à quel point il est bien formé,
peut ne pas voir ou remarquer

48
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
Un élément de preuve particulier.

49
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Kurt
Cobain n'était pas barricadé

50
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
À l'intérieur de la pièce.

51
00:03:01,200 --> 00:03:03,500
Il n'a pas quitté son
permis de conduire sorti.

52
00:03:03,500 --> 00:03:05,700
Personne ne croirait
c'était une note de suicide.

53
00:03:05,700 --> 00:03:07,800
Kurt Cobain a été injecté
avec trois fois

54
00:03:07,800 --> 00:03:10,400
La dose mortelle d'héroïne.

55
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
Les médias étaient
se tromper.

56
00:03:59,000 --> 00:04:00,700
Etes-vous sûr
il n'est pas là ?

57
00:04:03,600 --> 00:04:05,900
J'ai frappé à
au moins cinq minutes.

58
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
S'il est là, il
aurait répondu.

59
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
Très bien, je viens de
je ne veux pas finir

60
00:04:10,600 --> 00:04:12,600
Du mauvais côté d’un fusil de chasse.

61
00:04:22,700 --> 00:04:24,000
Allons-y.

62
00:04:42,900 --> 00:04:44,300
Prudent.

63
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
Kurt ?

64
00:04:55,300 --> 00:04:56,900
Kurt !

65
00:05:26,700 --> 00:05:27,600
Si nous trouvons
c'est ce que nous aurons

66
00:05:27,600 --> 00:05:28,900
Pour le prendre, non ?

67
00:05:29,500 --> 00:05:30,900
Ouais.

68
00:05:31,500 --> 00:05:33,200
Ce que je peux légalement
fais depuis que je l'ai acheté.

69
00:05:33,200 --> 00:05:34,900
C'est à mon nom, alors...

70
00:05:36,500 --> 00:05:38,400
Pas ici, je pourrais
c'est sous le lit ?

71
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
Peut-être.

72
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
Non, très bien,
déplaçons ça.

73
00:05:46,900 --> 00:05:48,300
Très bien, qu'est-ce que c'est ?

74
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
Ça te dit quelque chose ?

75
00:05:49,900 --> 00:05:51,800
Rohypnol,
c'est là qu'ils sont.

76
00:05:51,800 --> 00:05:52,900
Quoi?

77
00:05:52,900 --> 00:05:54,200
Il n'arrêtait pas de dire
quelqu'un les a volés,

78
00:05:54,200 --> 00:05:56,300
Mais ils sont restés assis là.

79
00:05:56,300 --> 00:05:58,400
C'est ce qu'il
J'ai fait une overdose à Rome.

80
00:05:58,400 --> 00:06:00,100
Eh bien, elle ne l'a pas fait
je veux que nous les prenions.

81
00:06:00,100 --> 00:06:01,200
Ouais.

82
00:06:02,100 --> 00:06:03,900
Euh, attends une minute.

83
00:06:03,900 --> 00:06:05,300
Est-ce qu'elle irait bien
si tu les gardes ?

84
00:06:05,300 --> 00:06:06,400
Ouais.

85
00:06:12,700 --> 00:06:14,100
Sont-ils légaux ici ?

86
00:06:14,100 --> 00:06:15,900
Ouais, ils sont
complètement légal, ils sont comme...

87
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
A quoi servent-ils ?

88
00:06:17,300 --> 00:06:18,800
Ils sont
vendu comme sédatif pour

89
00:06:18,800 --> 00:06:21,400
Des troubles du sommeil, et parfois
ils sont donnés aux gens...

90
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
Et si nous obtenons
arrêté, tu ne l'es pas

91
00:06:22,800 --> 00:06:24,600
Je vais être arrêté
pour avoir ça ?

92
00:06:24,600 --> 00:06:26,500
Non, ils vont bien.

93
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
Eh bien, c'est évidemment
pas ici, le fusil de chasse.

94
00:06:31,600 --> 00:06:35,000
Non, et je ne sais pas
où ce serait.

95
00:06:43,400 --> 00:06:44,100
Y a-t-il ailleurs ?

96
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
Non.

97
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
D'accord.

98
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
Je m'appelle Tom Grant.

99
00:08:53,700 --> 00:08:55,900
J'ai été embauché par Courtney
J'adore la retrouver disparue

100
00:08:55,900 --> 00:08:59,900
Mari, Kurt Cobain,
en avril 1994.

101
00:09:03,000 --> 00:09:06,300
Mon père était professeur d'école,

102
00:09:06,300 --> 00:09:10,000
Et c'est un homme que je
je n'ai jamais attrapé une seule fois

103
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
Toute ma vie à mentir.

104
00:09:13,500 --> 00:09:17,300
C'était le meilleur rôle
modèle que tout le monde peut demander.

105
00:09:18,700 --> 00:09:21,700
Au moment où je suis devenu un
junior au lycée,

106
00:09:21,700 --> 00:09:24,800
Je voulais absolument
être policier.

107
00:09:25,600 --> 00:09:27,900
Diplômé de L.A.
Département du shérif du comté

108
00:09:27,900 --> 00:09:31,900
C'était une journée très fière pour
moi et pour ma famille.

109
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
Ma première mission
était une division de patrouille

110
00:09:34,900 --> 00:09:37,600
À West Hollywood
Poste de shérif.

111
00:09:41,400 --> 00:09:45,000
Quand j'ai quitté le département,
J'ai arrêté avec un statut très élevé.

112
00:09:45,000 --> 00:09:46,800
De là j'ai déménagé
allumé, j'ai fait le test

113
00:09:46,800 --> 00:09:50,000
Et j'ai obtenu mon propre privé
permis d'enquêteur.

114
00:09:57,000 --> 00:10:01,100
Je crois ce qui fait de moi un bon
P.I. c'est que je postule toujours

115
00:10:01,100 --> 00:10:04,700
Logique et bon sens
à tout ce que je fais.

116
00:10:06,000 --> 00:10:09,800
J'en ai vu beaucoup
des suicides, beaucoup de meurtres,

117
00:10:09,800 --> 00:10:12,900
Et je n'essaye pas de
prédéterminer quoi que ce soit.

118
00:10:14,400 --> 00:10:16,900
Et si je sens que mon
client, ça vient à moi

119
00:10:16,900 --> 00:10:21,100
Pour obtenir de l'aide, c'est dans la mauvaise base
sur ce qu'ils me disent,

120
00:10:21,100 --> 00:10:23,500
Je leur ferai savoir,
"Cela pourrait être joli"

121
00:10:23,500 --> 00:10:25,700
"Voyage dangereux pour vous."

122
00:10:25,700 --> 00:10:28,600
Grattez la surface de la plupart
P.I. et vous ne trouvez pas de solution propre

123
00:10:28,600 --> 00:10:30,900
Enregistrez, vous trouvez
beaucoup de squelettes.

124
00:10:30,900 --> 00:10:32,500
Et puis nous avons rencontré Tom Grant.

125
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
Il s'est avéré qu'il avait
un dossier exemplaire.

126
00:10:35,000 --> 00:10:37,800
Il était respecté, il
était un gars debout.

127
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
Il y a eu un consensus,
et ça a été très loin

128
00:10:40,400 --> 00:10:43,300
Pour nous convaincre
de sa crédibilité.

129
00:10:43,300 --> 00:10:46,300
Le mot complot est
en fait un terme juridique.

130
00:10:46,300 --> 00:10:49,600
Cela signifie simplement deux ou
plus de gens complotent

131
00:10:49,600 --> 00:10:52,200
Ou projeter de commettre un crime.

132
00:10:52,200 --> 00:10:55,300
Même commettre un vol à l'étalage
avec une autre personne

133
00:10:55,300 --> 00:10:58,300
Peut effectivement être facturé
avec complot.

134
00:10:59,200 --> 00:11:02,400
Quand quelqu'un fait référence à moi
en tant que théoricien du complot,

135
00:11:02,400 --> 00:11:06,000
Je prends ça comme une insulte parce que
Je sais ce qu'ils veulent dire par là.

136
00:11:06,700 --> 00:11:09,700
M'embaucher, ce n'est pas comme
embaucher un avocat.

137
00:11:09,700 --> 00:11:14,000
Ce n'est pas pour te protéger, c'est
pas pour vous garder hors de prison.

138
00:11:14,000 --> 00:11:17,400
Mon métier de détective privé
est de trouver la vérité.

139
00:11:17,400 --> 00:11:20,500
C'est simplement pour trouver
la vérité en la matière

140
00:11:20,500 --> 00:11:22,800
C'est pour cela que vous m'embauchez.

141
00:11:34,100 --> 00:11:37,200
Le dimanche de Pâques,
j'étais dans mon bureau

142
00:11:37,200 --> 00:11:39,900
Avec un détective privé
qui a travaillé pour moi

143
00:11:39,900 --> 00:11:42,100
Nommé Ben Klugman,
et nous avions affaire

144
00:11:42,100 --> 00:11:45,000
Avec un client quand
le téléphone sonna.

145
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
Maintenant, qui appelle à Pâques ?

146
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
Veux-tu nous excuser
juste une seconde ?

147
00:11:51,400 --> 00:11:53,300
La société de subventions,
comment puis-je vous aider ?

148
00:11:53,300 --> 00:11:55,700
Et c'était celui d'une femme
voix à l'autre bout du fil,

149
00:11:55,700 --> 00:11:57,600
Une voix un peu rauque et basse.

150
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
Maintenant, si quelqu'un est illégalement
en utilisant vos cartes de crédit,

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Peut-être que la police est la
de meilleures personnes à appeler.

152
00:12:02,500 --> 00:12:05,100
Et puis elle a dit :
"Mon mari et moi le sommes"

153
00:12:05,100 --> 00:12:09,100
"Un peu célèbre, et nous avons besoin
pour que cela soit fait tout de suite. »

154
00:12:10,800 --> 00:12:12,100
Et le nom de votre mari ?

155
00:12:12,100 --> 00:12:13,400
Vous plaisantez j'espère?

156
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
Non, non.

157
00:12:14,700 --> 00:12:16,900
J'avais environ 47 ans à
l'heure ; Ben Klugman,

158
00:12:16,900 --> 00:12:19,000
Mon enquêteur avait 29 ans.

159
00:12:19,000 --> 00:12:21,200
Il a immédiatement
savaient qui ils étaient

160
00:12:21,200 --> 00:12:24,500
Et qu'est-ce qui avait été
ça continue, même à Rome

161
00:12:24,500 --> 00:12:26,100
Quelques semaines plus tôt.

162
00:12:26,100 --> 00:12:28,700
Parce que c'était des vacances, de
bien sûr, il y en avait très peu,

163
00:12:28,700 --> 00:12:31,800
Le cas échéant, autre
enquêteurs privés
elle travaillait, alors elle est partie

164
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
À travers les pages jaunes
et elle a trouvé notre annonce

165
00:12:34,100 --> 00:12:37,200
Et j'en étais probablement un
parmi tant d'autres qu'elle a appelés,

166
00:12:37,200 --> 00:12:38,700
Et je pense qu'elle l'était
probablement surpris

167
00:12:38,700 --> 00:12:40,600
Pour qu'on décroche le téléphone.

168
00:12:40,600 --> 00:12:42,200
Quel numéro de chambre ?

169
00:12:42,900 --> 00:12:45,900
Ce n'est pas très souvent que
un détective privé s'en va

170
00:12:45,900 --> 00:12:49,800
Contre son client, donc je suis
c'est sûr qu'elle regrette de m'avoir embauché.

171
00:12:53,100 --> 00:12:55,000
Quand nous étions disponibles
rencontrer Courtney

172
00:12:55,000 --> 00:12:58,500
A l'Hôtel Péninsule,
la première chose qu'elle a dite,

173
00:12:58,500 --> 00:13:01,000
Et ce sont ses mots,
ce ne sont pas les miens,

174
00:13:03,800 --> 00:13:08,100
Vous divulguez ça à la presse,
Je vais vous poursuivre en justice.

175
00:13:09,700 --> 00:13:12,400
Eh bien, bonjour à
toi aussi.

176
00:13:12,400 --> 00:13:14,000
Comment ça va ?

177
00:13:16,900 --> 00:13:19,000
Kurtis vient de
cure de désintoxication il y a quelques jours.

178
00:13:19,000 --> 00:13:20,700
Il a acheté un billet pour rentrer
Seattle, mais personne ne l'a vu

179
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
Depuis son retour.

180
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
Quand je suis entré pour la première fois
la chambre, elle portait

181
00:13:24,100 --> 00:13:28,900
Une chemise de nuit négligée,
totalement transparent.

182
00:13:28,900 --> 00:13:32,600
Elle aurait tout aussi bien pu
je n'avais rien du tout.

183
00:13:34,900 --> 00:13:36,100
j'ai appelé
les sociétés de cartes de crédit

184
00:13:36,100 --> 00:13:38,200
Et leur ai dit que
la carte a été volée

185
00:13:38,200 --> 00:13:39,900
Et qu'ils devraient l'annuler.

186
00:13:42,100 --> 00:13:43,200
Était-ce ?

187
00:13:43,800 --> 00:13:44,900
Quoi?

188
00:13:45,900 --> 00:13:47,400
Volé.

189
00:13:47,400 --> 00:13:48,900
Non.

190
00:13:49,400 --> 00:13:52,300
Courtney a finalement dit
nous, c'est la carte de crédit de Kurt

191
00:13:52,300 --> 00:13:54,900
En fait, il n'a pas été volé.
qu'elle avait appelé le

192
00:13:54,900 --> 00:13:58,500
Société de carte de crédit et
l'a annulé pour que personne

193
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
Je pourrais l'utiliser.

194
00:13:59,900 --> 00:14:02,500
Elle sentait que ce serait le cas,
en gros, coupe-lui la parole

195
00:14:02,500 --> 00:14:04,700
De n'importe quel fonds.

196
00:14:05,300 --> 00:14:07,300
Je suis sûr que ton mari a
une autre façon de gagner de l'argent.

197
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
Vous plaisantez j'espère?

198
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
Kurt est impuissant, il
n'a pas d'amis.

199
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
Encore une fois, selon ses mots,
"Tu ne comprends pas."

200
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
"Ce type ne peut même pas attraper un..."

201
00:14:14,400 --> 00:14:17,000
Putain de taxi par
lui-même s'il le voulait !

202
00:14:17,700 --> 00:14:18,500
Hé.

203
00:14:18,500 --> 00:14:19,700
Hé.

204
00:14:27,800 --> 00:14:29,500
C'est mon dealer de drogue.

205
00:14:31,500 --> 00:14:33,200
Je ne savais pas au
le moment où c'était supposé

206
00:14:33,200 --> 00:14:35,800
Être une rééducation interne.

207
00:14:35,800 --> 00:14:39,500
Je l'ai appris plus tard,
mais une farce totale.

208
00:14:39,500 --> 00:14:41,700
La plupart du temps, j'étais
avec elle, elle était soit

209
00:14:41,700 --> 00:14:44,500
Se droguer ou se droguer.

210
00:14:44,500 --> 00:14:47,200
Il n'y avait personne pour superviser
ce qui se passait là-bas.

211
00:14:47,200 --> 00:14:49,500
Écoute,
Kurt s'est échappé d'une cure de désintoxication,

212
00:14:49,500 --> 00:14:52,200
Il a acheté un fusil de chasse et je
j'ai juste l'impression que quelque chose de mauvais

213
00:14:52,200 --> 00:14:53,800
Ça va arriver, d'accord ?

214
00:14:53,800 --> 00:14:56,400
Au milieu de tout ça
conversation, elle continue de parler

215
00:14:56,400 --> 00:14:59,000
À quel point il est suicidaire,
et comment tout le monde pense

216
00:14:59,000 --> 00:15:00,700
Il va se suicider.

217
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
Tout le monde
le sait, tout le monde le pense

218
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Il va mourir.

219
00:15:02,700 --> 00:15:03,900
Attendez une seconde.

220
00:15:03,900 --> 00:15:05,900
S'il a acheté un fusil de chasse
et il est suicidaire,

221
00:15:05,900 --> 00:15:07,400
Puis gérer ça
problème de carte de crédit,

222
00:15:07,400 --> 00:15:10,100
C'est le moins important
chose pour laquelle nous pourrions vous aider.

223
00:15:10,700 --> 00:15:14,100
Ok, et bien c'est
où je veux que tu commences.

224
00:15:15,900 --> 00:15:18,700
Elle a commencé par un mensonge
quand nous lui avons parlé pour la première fois

225
00:15:18,700 --> 00:15:21,700
Au téléphone, disant pourquoi
elle voulait nous embaucher,

226
00:15:21,700 --> 00:15:25,100
Ce qui n'était pas vrai, et
puis elle commence à nous dire

227
00:15:25,100 --> 00:15:27,100
Ces autres choses qui
ça ne correspondait tout simplement pas.

228
00:15:27,100 --> 00:15:29,600
Ils n'étaient pas logiques,
ils n'avaient aucun sens.

229
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
Donc toutes sortes de rouges
les drapeaux ont commencé à apparaître.

230
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Je ne sais pas ce qui va
arrive avec cette affaire,

231
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
Mais nous allons
documenter tout.

232
00:15:37,400 --> 00:15:39,900
En repensant à ce jour-là,
il s'est avéré que c'était un jour

233
00:15:39,900 --> 00:15:44,400
Cela a vraiment changé
ma vie pour toujours.

234
00:15:44,400 --> 00:15:47,100
Le prénom Kurt Cobain
me traverse l'esprit,

235
00:15:47,100 --> 00:15:50,800
Probablement trois ou 400
fois par jour, au moins,

236
00:15:50,800 --> 00:15:55,000
Et c'est le cas pour la fin
20 ans, par nécessité,

237
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
À cause des e-mails que je
reçois, les lettres que je reçois,

238
00:15:57,500 --> 00:16:00,800
Et tout le reste,
parce qu'il était si célèbre,

239
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
Et ça devient un peu
un peu vieux au bout d'un moment,

240
00:16:04,800 --> 00:16:06,900
Je pense juste à Kurt Cobain,
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

241
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
Kurt Cobain,
Kurt Cobain, Kurt Cobain,

242
00:16:08,900 --> 00:16:10,700
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

243
00:16:56,700 --> 00:16:58,300
Ayant grandi à Aberdeen,

244
00:16:59,900 --> 00:17:02,300
En gros, pas grand chose à faire.

245
00:17:02,300 --> 00:17:04,400
Neuf mois hors du
l'année est très morne,

246
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
Très couvert, beaucoup de pluie.

247
00:17:06,400 --> 00:17:10,400
C'est un peu dur de vivre là-dedans
région et ne pas être déprimé.

248
00:17:10,400 --> 00:17:12,600
Emploi
opportunités à Aberdeen,

249
00:17:12,600 --> 00:17:16,200
Il n'y en a pas beaucoup.

250
00:17:16,200 --> 00:17:19,200
Pour la plupart, nous
appartenaient à la classe moyenne inférieure.

251
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
Je ne pense pas que nous le ferions
être considéré comme pauvre,

252
00:17:21,600 --> 00:17:23,300
Nous n'avons certainement pas eu faim.

253
00:17:23,300 --> 00:17:25,000
Les deux premières semaines de
le mois, tout le monde reçoit

254
00:17:25,000 --> 00:17:27,400
Leur chèque d'aide sociale,
les bars sont bondés.

255
00:17:27,400 --> 00:17:29,700
Les deux dernières semaines du
mois, les bars sont vides

256
00:17:29,700 --> 00:17:33,800
Et c'est à peu près le
état de vie.

257
00:17:33,800 --> 00:17:35,700
Kurt vivait
de l'autre côté de la rue,

258
00:17:35,700 --> 00:17:37,800
Et sa mère et lui,
ils s'asseyaient là et se disputaient

259
00:17:37,800 --> 00:17:42,300
Pendant une demi-heure ou 45 minutes,
et la femme et moi avons dormi

260
00:17:42,300 --> 00:17:46,100
Dans la chambre à l'étage, donc
nous l'entendions.

261
00:17:46,100 --> 00:17:49,900
Je connaissais Kurt Cobain
du lycée.

262
00:17:49,900 --> 00:17:53,700
Il a couru partout avec
mes deux fils aînés.

263
00:17:53,700 --> 00:17:56,400
Le canapé sur lequel je suis assis
maintenant c'est le canapé

264
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Ce Kurt a dormi.

265
00:17:58,400 --> 00:18:03,400
Il est resté quelques jours,
et puis quelques jours encore,

266
00:18:03,800 --> 00:18:08,800
Et ça s'est juste un peu étiré
cela devrait prendre environ un an.

267
00:18:09,700 --> 00:18:13,600
C'est déprimant
ambiance, mais je pense aussi

268
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
En même temps, c'est
pourquoi nous avons tant de groupes

269
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
De tout l’État de Washington.

270
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Il n'y avait rien à faire.

271
00:18:19,200 --> 00:18:22,900
Il pleuvait constamment, alors
ce que tu devais faire c'était

272
00:18:22,900 --> 00:18:24,200
Il fallait improviser.

273
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
Les gens avaient tendance à choisir
monter des instruments et jouer,

274
00:18:26,200 --> 00:18:27,900
Et je pense que c'est juste
affecté la musique

275
00:18:27,900 --> 00:18:29,600
Pour tout cela
région en général.

276
00:18:29,600 --> 00:18:33,000
Dans notre quartier,
nous vivions à un pâté de maisons

277
00:18:33,000 --> 00:18:36,300
Du groupe qui
sont devenus les Melvin.

278
00:18:36,300 --> 00:18:40,200
L'église de métal habitait
la maison d'à côté.

279
00:18:40,200 --> 00:18:43,300
Nous avons eu des exemples de
les gens qui l'ont fait.

280
00:18:43,300 --> 00:18:45,500
Je le voyais avec
ses baguettes battent

281
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Sur les panneaux d'arrêt, sur le
des clôtures, et son père avait

282
00:18:49,000 --> 00:18:52,800
Un vieux pick-up Ford, il a utilisé
battre là-dessus.

283
00:18:52,800 --> 00:18:55,900
Quand il a vu les Melvin pour la première fois
vivre pour la première fois,

284
00:18:55,900 --> 00:18:58,200
Il savait juste que
c'était ce qu'il voulait faire.

285
00:18:58,200 --> 00:19:00,500
Le jour qui a changé sa vie.

286
00:19:00,500 --> 00:19:03,800
Avant le Nirvana, nous
s'appelaient Skid Row,

287
00:19:03,800 --> 00:19:06,000
Et puis nous sommes partis de Skid
Row et nous avons joué en live

288
00:19:06,000 --> 00:19:08,600
A la radio, un
émission de minuit sur Chaos.

289
00:19:08,600 --> 00:19:11,300
Dès le lendemain, je
est arrivé chez Kurt

290
00:19:11,300 --> 00:19:14,300
Et Kurt avait son chevalet
et il peignait

291
00:19:14,300 --> 00:19:17,200
Cette photo, et moi
je l'ai regardé et j'y vais,

292
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
"C'est quoi ce bordel ?"

293
00:19:18,200 --> 00:19:21,100
C'était une peinture d'un stylo géant

294
00:19:21,100 --> 00:19:23,100
Avec son capuchon tout mâchouillé.

295
00:19:23,900 --> 00:19:26,000
A partir de ce jour, nous
s'appelaient Pencap Chew.

296
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
Nous avons fait quelques spectacles
comme Pencap Chew,

297
00:19:27,600 --> 00:19:31,700
Et Kurt en avait marre de ça,
donc nous sommes Ted Ed Fred.

298
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
Ils n'aiment plus ça,
donc nous allons être Bliss.

299
00:19:35,400 --> 00:19:37,000
Le quatrième nom était Bliss,

300
00:19:37,000 --> 00:19:39,800
Et puis le cinquième
le nom était Nirvana.

301
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
je ne l'ai pas vu
comme étant particulièrement

302
00:19:43,800 --> 00:19:46,500
Différent émotionnellement
de n'importe lequel d'entre nous.

303
00:19:46,500 --> 00:19:48,400
Je pense que les gens avaient tendance
de mal le lire,

304
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
Juste parce qu'il
était une personne calme.

305
00:19:50,400 --> 00:19:53,100
Je ne vois pas Kurt comme
être déprimé du tout,

306
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Je le vois comme étant optimiste.

307
00:19:54,900 --> 00:19:57,200
Il m'a donné beaucoup d'espoir,

308
00:19:57,200 --> 00:19:59,100
Pour espérer qu'un jour,
sors de cette zone

309
00:19:59,100 --> 00:20:00,900
Avec ma musique.

310
00:20:00,900 --> 00:20:04,100
Nirvana, Mudhoney et le
Melvins faisait quelque chose.

311
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
C'était proactif.

312
00:20:05,500 --> 00:20:09,500
Pour moi, cela demande du courage,
et il avait ce courage,

313
00:20:09,500 --> 00:20:12,400
Et c'était la grande différence.

314
00:20:12,400 --> 00:20:15,900
Il avait tellement de talent
et une quantité énorme

315
00:20:15,900 --> 00:20:19,400
De la créativité à donner,
donc c'est illimité,

316
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
Ce qu'il aurait pu faire.

317
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
Ce serait bien,
finalement, commence à jouer

318
00:20:24,400 --> 00:20:28,100
Guitares acoustiques et être
considéré comme un chanteur

319
00:20:28,100 --> 00:20:31,500
Et plutôt un auteur-compositeur
qu'un rocker grunge.

320
00:20:32,000 --> 00:20:33,900
Parce qu'alors je pourrais peut-être
pour en profiter

321
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
Quand je serai plus vieux et
s'asseoir sur une chaise

322
00:20:36,500 --> 00:20:40,400
Et je joue de la guitare acoustique comme
Johnny Cash ou quelque chose comme ça,

323
00:20:41,300 --> 00:20:44,600
Et ce ne sera pas grand
blague, mais qui sait ?

324
00:20:46,000 --> 00:20:48,100
Mon dernier vrai souvenir de Kurt

325
00:20:48,100 --> 00:20:52,000
Et ce n'est pas une bonne chose
pour moi, mais j'étais en route

326
00:20:52,000 --> 00:20:53,700
Pour travailler et je devais faire le plein d'essence.

327
00:20:53,700 --> 00:20:55,500
Je me suis arrêté à une heure
de mes anciens employeurs

328
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
Et je prenais de l'essence pour
ma voiture, et en fait, ils

329
00:20:58,500 --> 00:21:00,200
J'avais la radio qui jouait.

330
00:21:02,800 --> 00:21:04,600
Ils l'ont entendu sur
la radio et tout ça,

331
00:21:04,600 --> 00:21:07,300
Debout, je paie pour mon
du gaz, et c'était comme...

332
00:21:10,800 --> 00:21:12,700
Je ne peux pas oublier ce jour.

333
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
j'ai appelé
la société de carte de crédit

334
00:21:28,400 --> 00:21:31,800
Comme tu l'as dit, et

335
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
Ils m'ont dit qu'il aussi
j'ai acheté deux billets

336
00:21:34,900 --> 00:21:36,200
Sur United Airlines.

337
00:21:36,700 --> 00:21:38,000
Où aller ?

338
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
Ils ne savent pas, ou
ils ne me le diront pas.

339
00:21:41,800 --> 00:21:44,100
Tout ce qu'ils m'ont dit, c'est comment
combien il les a payés.

340
00:21:44,100 --> 00:21:46,200
Donc, je ne sais pas.

341
00:21:50,100 --> 00:21:52,500
Peut-être qu'il va se pendre
sortir avec Michael à nouveau.

342
00:21:52,500 --> 00:21:53,600
Michel.

343
00:21:53,600 --> 00:21:55,000
Stipe.

344
00:21:56,600 --> 00:21:58,700
Chanteur de R.E.M ?

345
00:22:01,500 --> 00:22:06,400
Quoi qu'il en soit, je pense qu'il
s'envole, prend sa guitare

346
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
De Seattle et puis il
s'envole vers Atlanta,

347
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
Mais il a deux billets.

348
00:22:09,600 --> 00:22:11,900
A-t-il acheté un billet
pour quelqu'un d'autre ?

349
00:22:17,300 --> 00:22:20,000
Je pense que Kurt veut divorcer.

350
00:22:20,000 --> 00:22:21,700
Pourquoi tu dis ça ?

351
00:22:21,700 --> 00:22:26,300
Il m'a laissé un mot à Rome,
il a dit qu'il me quittait.

352
00:22:27,000 --> 00:22:29,300
Le sujet du divorce
est revenu presque à chaque fois

353
00:22:29,300 --> 00:22:31,000
Nous avons parlé après ça.

354
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
Chaque fois que Courtney
évoqué le divorce,

355
00:22:33,500 --> 00:22:35,400
Elle le ferait habituellement
dis quelque chose comme...

356
00:22:40,800 --> 00:22:42,200
La seule façon pour un
le divorce va avoir lieu

357
00:22:42,200 --> 00:22:44,700
Si je l'arrête pour infidélité.

358
00:22:45,400 --> 00:22:46,200
A-t-il été infidèle ?

359
00:22:46,200 --> 00:22:49,400
Oui! Oui, je le pense.

360
00:22:49,400 --> 00:22:52,200
Courtney, sur plusieurs
occasions, mentionnées
qu'elle pensait

361
00:22:52,200 --> 00:22:55,400
Kurt pourrait avoir un
liaison avec Kristen Pfaff,

362
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
Son bassiste.

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,800
Elle était très jalouse et
elle avait aussi l'impression qu'il pourrait

364
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
Avoir une liaison
avec Caitlin.

365
00:23:01,900 --> 00:23:03,200
Son trafiquant de drogue.

366
00:23:03,200 --> 00:23:05,800
Si Kurt est à Seattle,
il est avec elle.

367
00:23:05,800 --> 00:23:08,100
Elle semblait être
très jaloux de personne

368
00:23:08,100 --> 00:23:11,100
Cela s'est approché de Kurt et a voulu
pour connaître chaque petit mouvement

369
00:23:11,100 --> 00:23:13,000
Qu'il a fait.

370
00:23:17,500 --> 00:23:21,800
Alors j'ai planté une histoire
dans les nouvelles hier,

371
00:23:21,800 --> 00:23:26,300
Dire que j'avais fait une overdose et
que j'étais à l'hôpital,

372
00:23:26,300 --> 00:23:29,400
Pensant que Kurt le ferait
ayez peur et appelez-moi.

373
00:23:30,100 --> 00:23:31,700
Je ne sais pas, c'est comme...

374
00:23:32,500 --> 00:23:35,800
J'ai ce disque
qui sort dans une semaine,

375
00:23:36,500 --> 00:23:41,500
Et donc je connais la valeur de ceci,
mais je n'y ai pas pensé

376
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
Quand c'est arrivé pour la première fois, mais

377
00:23:49,700 --> 00:23:53,100
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que je dis ça
un gars de l'Associated Press ?

378
00:23:53,100 --> 00:23:56,900
Dois-je appeler et le confirmer,
et ainsi l'histoire sort,

379
00:23:56,900 --> 00:23:58,300
Et dire que j'étais là ?

380
00:23:58,300 --> 00:24:00,300
Je te dis quoi, et ça
c'est juste mon instinct

381
00:24:00,300 --> 00:24:01,500
Ouais.

382
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
De cette façon, il y a
aucun médicament impliqué

383
00:24:24,200 --> 00:24:25,900
Et la sympathie va à moi.

384
00:24:29,600 --> 00:24:32,800
La presse toujours
me perçoit comme complètement

385
00:24:32,800 --> 00:24:36,900
Tragique et foutu
de toute façon, donc je ne sais pas.

386
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
Merci beaucoup,
ça fait beaucoup d'informations,

387
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
Et nous irons faire notre travail.

388
00:25:07,100 --> 00:25:11,100
Nous étions déjà convaincus
que Tom était sincère,

389
00:25:11,100 --> 00:25:12,500
Qu'il croyait
ce qu'il disait.

390
00:25:12,500 --> 00:25:14,100
Il ne mentait certainement pas.

391
00:25:14,100 --> 00:25:16,800
Il nous a amené là-dedans
bureau avec coffre-fort,

392
00:25:16,800 --> 00:25:20,200
J'ai ouvert le coffre-fort et il y avait
ce trésor de cassettes,

393
00:25:20,200 --> 00:25:22,600
Juste des heures et des heures de cassettes.

394
00:25:23,500 --> 00:25:26,000
Et puis il commence
nous passe les cassettes.

395
00:25:26,900 --> 00:25:30,600
Et les faits étaient là.

396
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
Elle vient juste
à travers comme très contrôlant

397
00:25:45,600 --> 00:25:47,500
Et très en colère.

398
00:26:04,400 --> 00:26:07,400
Quelque chose se passait
c'était hors du commun,

399
00:26:07,400 --> 00:26:11,200
Et il y avait plus à ça
que ce qu'on me disait.

400
00:26:11,200 --> 00:26:12,700
j'ai appelé
Police de Seattle,

401
00:26:13,500 --> 00:26:15,600
J'ai déposé un rapport de personne disparue.

402
00:26:15,600 --> 00:26:17,300
Ont-ils demandé quand
tu revenais ?

403
00:26:17,300 --> 00:26:20,200
Elle l'a déposé dans le
nom de Wendy O'Connor,

404
00:26:20,200 --> 00:26:21,900
La mère de Kurt Cobain.

405
00:26:28,000 --> 00:26:29,800
Si j'ai déposé
sous mon propre nom.

406
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
Donc tous les médias qui
je suis sorti après ça

407
00:26:32,000 --> 00:26:34,600
Cela dit, la mère de Kurt a déposé
rapport d'une personne disparue

408
00:26:34,600 --> 00:26:36,100
C'était totalement faux.

409
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
Le 4 avril, le film de Kurt Cobain
mère, Wendy O'Connor,

410
00:26:38,500 --> 00:26:41,000
Déposé une personne disparue
rapport sur son fils

411
00:26:41,000 --> 00:26:42,900
Parce qu'il aurait fui un

412
00:26:42,900 --> 00:26:44,600
Fin de citation : « installation ».

413
00:26:44,600 --> 00:26:47,300
Elle n'a pas précisé si
c'était un centre de désintoxication

414
00:26:47,300 --> 00:26:49,900
Ou pas, mais c'est quoi
les gens spéculent.

415
00:26:49,900 --> 00:26:52,300
Elle s'inquiétait pour Kurt
parce qu'il avait un fusil de chasse

416
00:26:52,300 --> 00:26:53,500
En sa possession.

417
00:26:53,500 --> 00:26:56,600
Elle le considérait comme suicidaire.

418
00:26:56,600 --> 00:26:58,600
Cela devrait
faire avancer les choses, non ?

419
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Droite.

420
00:27:00,200 --> 00:27:01,500
Et Caitlin ?

421
00:27:01,500 --> 00:27:03,300
Je sais qu'ils sont ensemble.

422
00:27:03,300 --> 00:27:04,700
j'ai quelqu'un
surveillant son appartement.

423
00:27:04,700 --> 00:27:06,100
Il ne s'est pas présenté.

424
00:27:06,100 --> 00:27:07,600
je veux mettre quelqu'un
chez toi aussi,

425
00:27:07,600 --> 00:27:10,500
Parce que tôt ou tard
il va rentrer à la maison.

426
00:27:11,000 --> 00:27:13,600
Mais si
Kurt est toujours à Seattle,

427
00:27:13,600 --> 00:27:18,000
Il se cache, il ne l'est pas
je serai à la maison.

428
00:27:19,400 --> 00:27:23,500
Il aime séjourner dans les hôtels,
hôtels chics du centre-ville.

429
00:27:27,000 --> 00:27:29,600
Il utilise le nom de Simon Richie.

430
00:27:30,700 --> 00:27:33,500
Mm, mm, ou Bill Bailey.

431
00:27:34,100 --> 00:27:35,700
Tu devrais vérifier ça.

432
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
Le lendemain, le
Lundi, alors que nous n'avions pas eu

433
00:27:39,100 --> 00:27:43,600
Tout succès avec le vraiment
de beaux hôtels à Seattle,

434
00:27:43,600 --> 00:27:47,500
Nous avons commencé à appeler certains d'entre eux
les autres motels plus petits,

435
00:27:47,500 --> 00:27:51,100
Et nous avons localisé un
motel, et il y avait un

436
00:27:51,100 --> 00:27:53,500
Bill Bailey s'y est inscrit.

437
00:27:53,500 --> 00:27:54,700
Je veux en envoyer un
nos gars là-bas

438
00:27:54,700 --> 00:27:56,200
Pour voir si c'est Kurt.

439
00:27:56,200 --> 00:27:57,100
Non non non non non
non, je ne veux pas que Kurt sache

440
00:27:57,100 --> 00:27:58,600
Que je le cherche.

441
00:27:58,600 --> 00:27:59,900
Envoyez quelqu'un là-bas,

442
00:27:59,900 --> 00:28:02,500
Demandez-leur simplement de regarder
l'hôtel, d'accord ?

443
00:28:03,200 --> 00:28:04,700
D'accord.

444
00:28:07,200 --> 00:28:09,700
Je ne sais pas, 15 ou
20 minutes se sont écoulées.

445
00:28:09,700 --> 00:28:12,000
Que veux-tu dire
tu as appelé l'hôtel ?

446
00:28:12,000 --> 00:28:14,100
Je pensais que tu avais dit ça
tu ne voulais pas que Kurt...

447
00:28:14,100 --> 00:28:15,900
Non ! Moi, Tom...

448
00:28:15,900 --> 00:28:19,900
D'accord, écoute,
s'il n'est pas là,

449
00:28:19,900 --> 00:28:21,300
Alors je pense que nous avons besoin
constituer une équipe

450
00:28:21,300 --> 00:28:22,600
À la maison du lac Washington.

451
00:28:22,600 --> 00:28:24,100
C'est une perte de temps, Tom.

452
00:28:24,100 --> 00:28:25,900
Tu sais quoi, il est
je ne serai pas là.

453
00:28:25,900 --> 00:28:27,900
Y a-t-il une raison pour laquelle
tu ne veux pas de surveillance

454
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
Chez toi ?

455
00:28:28,900 --> 00:28:31,200
Oui, parce que nous n'en avons pas besoin.

456
00:28:31,200 --> 00:28:34,100
Cali est là, il le dira
moi si Kurt se présente.

457
00:28:48,500 --> 00:28:50,800
Plus tôt dans le
journée dans une conversation,

458
00:28:50,800 --> 00:28:52,700
Courtney m'a dit qu'elle
je ne faisais pas confiance à Cali,

459
00:28:52,700 --> 00:28:55,200
Et elle a dit qu'il était l'un des
les meilleurs menteurs qu'elle ait jamais rencontrés.

460
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
Mais maintenant, tout d'un
tout d'un coup, elle me dit

461
00:28:56,800 --> 00:28:57,900
Il ne le dira à personne.

462
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
je ne suis pas comme
efficace pour vous ici

463
00:29:08,400 --> 00:29:09,700
Comme je serais là-haut.

464
00:29:09,700 --> 00:29:12,300
J'aimerais déplacer l'intégralité
recherchez jusqu'à Seattle.

465
00:29:13,300 --> 00:29:15,400
Je sais que j'ai des gars sur le
au sol là-bas, les gars du coin,

466
00:29:15,400 --> 00:29:19,000
Et si j'étais là, je pourrais
déplace-les un peu.

467
00:29:19,600 --> 00:29:21,800
C'est bon, tu peux y aller.

468
00:29:22,300 --> 00:29:25,000
C'est super, c'est super.

469
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Pourquoi tu ne
tu vas là-haut, Courtney ?

470
00:29:26,400 --> 00:29:28,400
Parce que je ne peux pas !

471
00:29:28,400 --> 00:29:30,900
J'ai des affaires à faire
prends soin d'ici.

472
00:29:32,000 --> 00:29:33,300
Écoute, j'apprécierais
si tu ne l'as dit à personne

473
00:29:33,300 --> 00:29:34,800
Je voyageais là-haut.

474
00:29:34,800 --> 00:29:37,100
Si quelqu'un sait,
ils pourraient le dire à Kurt,

475
00:29:37,100 --> 00:29:39,300
Et puis il pourrait fuir.

476
00:29:39,300 --> 00:29:42,200
Absolument, je
je pense que c'est une très bonne idée.

477
00:29:42,900 --> 00:29:45,600
D'accord, je vais y aller.

478
00:29:50,200 --> 00:29:53,300
Enregistrez le
Icône américaine, Tom.

479
00:30:21,300 --> 00:30:24,200
Alors que j'obtenais
prêt à s'envoler pour Seattle,

480
00:30:24,200 --> 00:30:26,700
Courtney m'a dit
à propos de Dylan Carlson.

481
00:30:26,700 --> 00:30:28,900
Dylan savait tout
lieux de rencontre, il connaissait la maison

482
00:30:28,900 --> 00:30:30,500
Vraiment bien.

483
00:30:30,500 --> 00:30:33,100
Le meilleur ami de Kurt
était Dylan Carlson.

484
00:30:33,100 --> 00:30:36,000
Alors qu'est-ce que tu es
en pensant, est-il suicidaire ?

485
00:30:36,000 --> 00:30:37,800
Non, pas du tout.

486
00:30:38,800 --> 00:30:40,600
Il a été soumis à beaucoup de pressions
la pression mais il a géré

487
00:30:40,600 --> 00:30:42,400
Les choses sont plutôt bonnes.

488
00:30:42,400 --> 00:30:43,800
Je sais que lui et Courtney
avoir eu

489
00:30:43,800 --> 00:30:46,400
Beaucoup de problèmes ces derniers temps, mais...

490
00:30:48,500 --> 00:30:50,300
je ne sais pas pourquoi
Kurt l'a épousée.

491
00:30:50,300 --> 00:30:52,300
Ils ne s'entendent pas, ils
je ne suis d'accord sur rien,

492
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
Ils se battent toujours,
ce genre de chose.

493
00:30:55,100 --> 00:30:58,100
Cette chose dans
Rome, est-ce que quelqu'un a dit

494
00:30:58,100 --> 00:31:00,600
Que cela aurait pu être
il essaie de se suicider ?

495
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Non, c'était un accident.

496
00:31:03,100 --> 00:31:04,700
Tout le monde le sait.

497
00:31:04,700 --> 00:31:06,800
Je lui ai demandé plusieurs fois
à savoir si Kurt était

498
00:31:06,800 --> 00:31:10,500
Suicidaire ou pas, et ça
C'était presque une plaisanterie pour lui.

499
00:31:10,500 --> 00:31:12,300
C'était comme : "Non,
bien sûr que non."

500
00:31:12,300 --> 00:31:16,200
Parce que je pense
s'il était aussi suicidaire

501
00:31:16,200 --> 00:31:18,700
Comme elle le dit, pourquoi
elle l'a laissé acheter un fusil de chasse ?

502
00:31:18,700 --> 00:31:20,800
Il n'est pas suicidaire.

503
00:31:20,800 --> 00:31:23,300
Nous avons acheté ce fusil de chasse
le jour où il est allé en cure de désintoxication,

504
00:31:23,300 --> 00:31:25,600
Il y a eu un cambriolage à
la maison récemment.

505
00:31:25,600 --> 00:31:28,000
La police venait de
a confisqué son autre arme,

506
00:31:28,000 --> 00:31:30,300
Je l'ai donc enregistré à mon nom.

507
00:31:32,700 --> 00:31:35,000
Croyez-moi, s'il était suicidaire,
Je ne le laisserais jamais

508
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
Procurez-vous un fusil de chasse.

509
00:31:41,700 --> 00:31:43,900
La chanteuse Courtney Love dit
Cobain avait écrit pour la première fois

510
00:31:43,900 --> 00:31:46,400
Une note de suicide pour elle
qui disait, en partie,

511
00:31:46,400 --> 00:31:49,900
"Ce n'est plus amusant pour moi,
Je ne peux pas vivre cette vie. »

512
00:31:49,900 --> 00:31:52,000
Il y avait une mythologie
ça, "Oh ouais",

513
00:31:52,000 --> 00:31:53,700
"Tout le monde savait qu'il était suicidaire"

514
00:31:53,700 --> 00:31:56,000
"C'était tout simplement évident"

515
00:31:56,000 --> 00:31:58,800
Ce n'était donc pas une grande surprise quand
il s'est finalement suicidé.

516
00:31:58,800 --> 00:32:01,000
Et puis tu vas à
ses proches,

517
00:32:01,000 --> 00:32:02,900
Les gens qui le connaissaient le mieux,

518
00:32:02,900 --> 00:32:05,700
Et aucun d'entre eux
croyait qu'il était suicidaire.

519
00:32:05,700 --> 00:32:08,900
Je n'ai jamais entendu Kurt parler
à propos du suicide ou de quoi que ce soit,

520
00:32:08,900 --> 00:32:10,700
Il a toujours semblé
heureux autour de moi.

521
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
Calme, timide, mais
certainement heureux.

522
00:32:13,600 --> 00:32:16,500
Ne m'a jamais fait allusion
qu'il était déprimé.

523
00:32:16,500 --> 00:32:20,400
Sa musique et ses paroles
dépeint un côté plus sombre

524
00:32:20,400 --> 00:32:24,400
À certaines de ses émotions, mais
Je pense que cela a été glorifié.

525
00:32:24,400 --> 00:32:26,600
Les gens commencent à analyser
les paroles et regarde-en quelques-unes

526
00:32:26,600 --> 00:32:28,500
Des choses que
il a écrit et dit,

527
00:32:28,500 --> 00:32:30,400
"Bien sûr, regardez
ce qu'il a écrit ici.

528
00:32:30,400 --> 00:32:33,100
"De toute évidence, il est
parler de suicide. »

529
00:32:33,100 --> 00:32:36,200
je suis fatigué des gens
réfléchir, essayer de mettre

530
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
Trop de sens dans mes paroles.

531
00:32:38,500 --> 00:32:39,900
Beaucoup de fois quand je
écrire des paroles, ce qui est

532
00:32:39,900 --> 00:32:43,200
À la dernière seconde
parce que je suis vraiment paresseux.

533
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
Et puis je me retrouve
devoir monter

534
00:32:45,100 --> 00:32:47,100
Avec des explications à ce sujet.

535
00:32:47,600 --> 00:32:51,000
Il peut y avoir une ou deux lignes
dans une chanson ici et là,

536
00:32:51,000 --> 00:32:54,300
Mais je jure devant Dieu,
frère, ce n'est vraiment pas le cas

537
00:32:54,300 --> 00:32:56,400
Autant qu’il y paraît.

538
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
La douleur dans son ventre,
c'était une grosse chose

539
00:32:58,600 --> 00:33:01,500
Cette douleur à l'estomac qu'il avait
je souffre depuis des années

540
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
C'était si grave que ça a fait
il veut se suicider.

541
00:33:04,500 --> 00:33:06,700
Il a parlé comme ça,
il n'y a aucun doute,

542
00:33:06,700 --> 00:33:10,800
Et une fois que c'était
diagnostiqué, il a été traité,

543
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
Et la douleur est partie.

544
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
Comment va ton estomac ?

545
00:33:13,800 --> 00:33:14,900
Avez-vous trouvé quelque chose à...

546
00:33:14,900 --> 00:33:17,900
C'est parti.

547
00:33:17,900 --> 00:33:19,400
- Ouais?
- Ouais.

548
00:33:19,400 --> 00:33:22,700
On m'a finalement prescrit
le bon médicament pour l'estomac

549
00:33:22,700 --> 00:33:27,700
Après six ans d'activité
dans une douleur constante, enfin.

550
00:33:28,500 --> 00:33:31,700
je n'ai pas eu d'estomac
problème depuis plus d'un an maintenant.

551
00:33:31,700 --> 00:33:35,800
Les douleurs à l'estomac et
perspectives et sa disposition

552
00:33:35,800 --> 00:33:37,900
Cela semble être très étroitement lié.

553
00:33:37,900 --> 00:33:39,600
Il avait donné une interview
à Rolling Stone,

554
00:33:39,600 --> 00:33:42,100
Où il a dit qu'il était
plus heureux qu'il ne l'avait jamais été.

555
00:33:42,100 --> 00:33:42,900
Est-ce votre idée ?

556
00:33:45,500 --> 00:33:49,400
Quand tu entends Courtney
faire tourner tout ça

557
00:33:49,400 --> 00:33:54,400
Élaborer un calendrier sur la façon dont
il a tenté de se suicider

558
00:33:54,400 --> 00:33:56,800
Avant et il était
parler de suicide

559
00:33:56,800 --> 00:34:00,500
Pour tous ceux qu'il connaissait, ça
cela semble être une fiction.

560
00:34:01,200 --> 00:34:03,400
Plutôt effrayant, mon amour
dit que trois des Cobain

561
00:34:03,400 --> 00:34:05,700
Les oncles avaient aussi
s'est suicidé.

562
00:34:05,700 --> 00:34:08,100
Elle appelle cela la malédiction de Cobain.

563
00:34:08,100 --> 00:34:12,000
Quant au suicide
l'histoire de la famille Cobain,

564
00:34:12,000 --> 00:34:14,600
Le père de Leland Cobain,
c'était un Monte Santo

565
00:34:14,600 --> 00:34:18,600
Officier de police, et il
je suis allé dans un bar un jour

566
00:34:18,600 --> 00:34:19,800
Et il s'est assis sur un tabouret de bar.

567
00:34:19,800 --> 00:34:21,600
C'était en 1938.

568
00:34:21,600 --> 00:34:24,300
Son arme s'est délogée d'une manière ou d'une autre
de son étui,

569
00:34:24,300 --> 00:34:27,600
Frappez le sol, et
selon le rapport,

570
00:34:27,600 --> 00:34:29,900
Il regarda autour de lui dans
bar et a demandé si tout le monde

571
00:34:29,900 --> 00:34:31,800
C'était bien, et puis
s'est immédiatement effondré.

572
00:34:31,800 --> 00:34:34,000
Il vient de tomber mort.

573
00:34:34,600 --> 00:34:37,600
D'après ce que Leland a dit
moi à propos de son frère,

574
00:34:37,600 --> 00:34:42,600
Son frère buvait
et il est tombé dans un escalier

575
00:34:42,700 --> 00:34:44,900
Et est mort de
complications de cela.

576
00:34:44,900 --> 00:34:46,100
Ni l'arrière-grand-père de Kurt

577
00:34:46,100 --> 00:34:49,000
Ou son grand-oncle
étaient des suicides.

578
00:34:49,800 --> 00:34:51,500
L'un des plus importants
éléments du dossier,

579
00:34:51,500 --> 00:34:54,900
Et en convaincant le
monde que c'était un suicide

580
00:34:54,900 --> 00:34:58,400
Était-ce ce qu'on appelle
"Tentative de suicide à Rome."

581
00:35:01,000 --> 00:35:02,600
Kurt Cobain, le leader de Nirvana,

582
00:35:02,600 --> 00:35:04,400
Qui est tombé dans le coma
et a été hospitalisé

583
00:35:04,400 --> 00:35:07,000
À Rome, en Italie, vers 6 heures du matin
ce matin, j'étais dans un état

584
00:35:07,000 --> 00:35:09,700
De quoi sa gestion
appelle "l'effondrement complet".

585
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
Son état était
apparemment aggravé

586
00:35:11,300 --> 00:35:12,900
Quand il a consommé
du champagne sur un

587
00:35:12,900 --> 00:35:15,500
Analgésique sur ordonnance
appelé Rohypnol.

588
00:35:15,500 --> 00:35:18,700
A l'époque, le mot
le suicide n'a jamais été utilisé

589
00:35:18,700 --> 00:35:21,000
Par les médias, par
Courtney, par Kurt.

590
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
Il a été dépeint comme un
surdose accidentelle de drogue.

591
00:35:24,200 --> 00:35:26,300
Il s'est remis de
le coma et ses publicistes

592
00:35:26,300 --> 00:35:29,200
Il a dit que l'incident était un
un accident, pas une tentative de suicide.

593
00:35:29,200 --> 00:35:33,000
Dès que Kurt est mort, d'abord
interviews que Courtney a données

594
00:35:33,000 --> 00:35:35,700
Elle a commencé à parler
tentatives de suicide antérieures,

595
00:35:35,700 --> 00:35:37,700
Rome était une tentative de suicide.

596
00:35:37,700 --> 00:35:39,800
Courtney a commencé à dire aux gens

597
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
Ce Kurt avait
avalé 60 comprimés.

598
00:35:43,900 --> 00:35:45,600
Vous avalez 60 pilules,
ce n'est pas un accident.

599
00:35:45,600 --> 00:35:47,300
C'est une tentative de suicide.

600
00:35:47,300 --> 00:35:51,000
Nous avons donc décidé de contacter
le médecin qui a soigné Kurt

601
00:35:51,000 --> 00:35:56,000
A Rome, le docteur Galletta,
et il a catégoriquement nié

602
00:35:56,200 --> 00:35:59,400
Qu'il y en avait 60
des pilules dans l'estomac

603
00:35:59,400 --> 00:36:01,900
Et que c'était un
tentative de suicide.

604
00:36:01,900 --> 00:36:05,600
À l'époque, Kurt et
Courtney a dit toutes les deux que c'était

605
00:36:05,600 --> 00:36:08,300
Un accident, et le
le médecin l'a confirmé.

606
00:36:08,300 --> 00:36:11,100
Il n'y a donc aucune preuve
qu'il avait déjà essayé

607
00:36:11,100 --> 00:36:12,700
Se suicider avant.

608
00:36:12,700 --> 00:36:15,600
Aucune preuve anecdotique,
personne d'autre proche de Kurt

609
00:36:15,600 --> 00:36:18,700
Avez-vous déjà dit qu'il avait essayé
se suicider,

610
00:36:18,700 --> 00:36:21,600
Mais le monde vient de prendre
C'est le mot de Courtney.

611
00:37:04,300 --> 00:37:06,600
Pendant que j'étais à Seattle avec
Dylan et nous conduisions

612
00:37:06,600 --> 00:37:09,000
Autour, j'ai mentionné à
lui que Courtney a dit

613
00:37:09,000 --> 00:37:11,900
Que Kurt reste seulement
dans les meilleurs hôtels,

614
00:37:11,900 --> 00:37:14,600
Et il était presque incrédule.

615
00:37:14,600 --> 00:37:16,600
Il pratiquement
il a ri et il a dit :

616
00:37:16,600 --> 00:37:18,100
"C'est ridicule !"

617
00:37:18,100 --> 00:37:22,100
"Il déteste les hôtels chics, il
séjourne dans des endroits vraiment bon marché,"

618
00:37:22,100 --> 00:37:24,600
"Principalement le long de la bande Aurora."

619
00:37:24,600 --> 00:37:26,700
L'avez-vous vu ou pas ?

620
00:37:27,500 --> 00:37:28,800
D'accord, allez.

621
00:37:36,100 --> 00:37:38,600
je vais appeler
Courtney et enregistrement.

622
00:37:38,600 --> 00:37:40,200
Je ne sais pas ce qui se passe.

623
00:37:40,200 --> 00:37:43,400
Dylan m'a dit que quand
ils sont restés dans ces motels,

624
00:37:43,400 --> 00:37:45,500
Ils restaient habituellement
pendant deux ou trois semaines,

625
00:37:45,500 --> 00:37:48,900
En gros, vivre de
Coca Cola et chips

626
00:37:48,900 --> 00:37:50,900
Et faire leur héroïne.

627
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Courtney a toujours voulu
passer par Dylan,

628
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
Elle voulait parler
à Dylan au téléphone

629
00:38:02,400 --> 00:38:05,300
Et que Dylan donne
moi les instructions.

630
00:38:05,300 --> 00:38:08,300
Courtney a eu des problèmes,
elle était à l'hôpital

631
00:38:08,300 --> 00:38:10,200
Et elle a été arrêtée.

632
00:38:10,200 --> 00:38:11,700
Quoi?

633
00:38:11,700 --> 00:38:14,700
Elle a dit que c'était tout un
grosse erreur et elle va bien.

634
00:38:15,100 --> 00:38:16,600
Elle veut que nous y retournions
à la maison et regarde

635
00:38:16,600 --> 00:38:18,400
Encore une fois pour le fusil de chasse.

636
00:38:19,100 --> 00:38:20,700
Elle pense que ça pourrait être
dans le compartiment caché

637
00:38:20,700 --> 00:38:22,400
Du placard de la chambre.

638
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
Compartiment caché ?

639
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
Elle n'avait pas mentionné
ça nous a déjà été dit,

640
00:38:26,400 --> 00:38:28,700
Mais elle a dit : "C'est là que
Kurt garde le fusil de chasse",

641
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
"Donc, si c'est là, c'est
où ça va être."

642
00:38:32,000 --> 00:38:33,500
Allons-y.

643
00:38:50,800 --> 00:38:52,500
Tu te souviens de ça d'hier soir ?

644
00:38:52,500 --> 00:38:53,900
Non.

645
00:38:54,100 --> 00:38:57,200
La note qui était
apparemment écrit par Cali

646
00:38:57,200 --> 00:38:58,700
Cela n'avait aucun sens.

647
00:38:58,700 --> 00:39:02,600
"Kurt, je ne peux pas te croire
j'ai réussi à être dans cette maison"

648
00:39:02,600 --> 00:39:04,400
"Sans que je m'en aperçoive."

649
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
"Tu es un putain de connard
pour ne pas avoir appelé Courtney"

650
00:39:07,400 --> 00:39:10,500
"Et au moins la laisser
sache que tu vas bien."

651
00:39:10,500 --> 00:39:13,300
"Elle souffre beaucoup,
Kurt, et ce matin"

652
00:39:13,300 --> 00:39:15,300
"Elle en avait un autre
accident, et maintenant elle est"

653
00:39:15,300 --> 00:39:17,400
"De nouveau à l'hôpital."

654
00:39:18,100 --> 00:39:20,300
Nous avons regardé dans ce petit
compartiment caché.

655
00:39:20,300 --> 00:39:22,200
Il n'y avait pas de fusil de chasse là-bas.

656
00:39:23,100 --> 00:39:26,200
"C'est ta femme, elle t'aime"

657
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
"Et vous avez un enfant ensemble."

658
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
"Rassemblez-vous à
dis-lui au moins que tu vas bien, "

659
00:39:31,400 --> 00:39:33,300
"Ou elle va mourir."

660
00:39:33,300 --> 00:39:35,000
"Ce n'est pas juste, mec."

661
00:39:35,000 --> 00:39:36,600
"Faites quelque chose maintenant."

662
00:39:46,400 --> 00:39:48,500
Plus tard, quand j'ai parlé à
Rosemary Carroll à ce sujet

663
00:39:48,500 --> 00:39:50,300
Et je lui ai dit que j'étais
on s'en méfie,

664
00:39:50,300 --> 00:39:53,600
Elle s'est immédiatement lancée et
elle connaît très bien Cali aussi.

665
00:40:46,600 --> 00:40:48,800
Dylan et moi sommes partis
à la ville de Carnation,

666
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
Juste à l'extérieur de Seattle.

667
00:40:51,500 --> 00:40:53,600
Kurt et Courtney
y possédait deux cabanes,

668
00:40:53,600 --> 00:40:55,700
Et nous étions curieux de voir si
il y avait eu des preuves

669
00:40:55,700 --> 00:40:57,900
De la présence de Kurt.

670
00:40:58,900 --> 00:41:02,900
Nous sommes arrivés à mi-chemin
quand nous nous sommes arrêtés pour prendre de l'essence,

671
00:41:02,900 --> 00:41:05,100
Et Dylan a fait
un autre appel téléphonique.

672
00:41:16,500 --> 00:41:18,500
J'ai un téléphone
appel de notre électricien,

673
00:41:18,500 --> 00:41:23,400
Gary Smith, et il faisait
un éclairage de sécurité.

674
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
Nous avions une maison au-dessus.

675
00:41:24,800 --> 00:41:26,600
Nous savions juste que c'était un
rock star à Seattle,

676
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
Nous n'en étions pas sûrs,
je ne savais pas qui il était.

677
00:41:29,900 --> 00:41:32,600
Il vient littéralement
suis tombé dessus.

678
00:41:36,600 --> 00:41:38,900
Il a regardé à travers un
porte, une porte vitrée,

679
00:41:38,900 --> 00:41:42,700
Une porte verrouillée,
et il a vu un corps.

680
00:41:46,800 --> 00:41:49,900
Et il a dit : "Je pense
il s'est suicidé."

681
00:41:49,900 --> 00:41:52,500
J'ai appelé une station de radio,
leur ai dit ce qui s'était passé.

682
00:41:52,500 --> 00:41:54,800
Alors j'ai répondu
l'appel et il y a un gars

683
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
Au bout du fil,
et il dit: "Je l'ai"

684
00:41:57,400 --> 00:41:59,700
"Des nouvelles incroyables ici."

685
00:42:00,600 --> 00:42:02,100
Rien?

686
00:42:05,200 --> 00:42:07,400
Un de mes amis a dit qu'il
je viens d'apprendre qu'ils ont trouvé un corps

687
00:42:07,400 --> 00:42:09,600
Chez Kurt.

688
00:42:09,600 --> 00:42:11,000
Quoi?

689
00:42:16,300 --> 00:42:18,400
Rocher
le groupe Nirvana est mort.

690
00:42:18,400 --> 00:42:20,100
Un électricien
découvert le corps de Cobain

691
00:42:20,100 --> 00:42:22,700
Dans le lac du chanteur
Je suis à la maison à Washington ce matin.

692
00:42:22,700 --> 00:42:25,100
L'électricien raconte à KOMO
des nouvelles que les équipes d'urgence

693
00:42:25,100 --> 00:42:27,700
Je lui ai dit que les morts
l'homme est Kurt Cobain.

694
00:42:27,700 --> 00:42:29,100
Quand j'ai entendu
que le corps a été retrouvé

695
00:42:29,100 --> 00:42:31,800
Dans une pièce qui s'appelait
la Serre, je me suis retourné

696
00:42:31,800 --> 00:42:35,200
À Dylan et moi avons dit :
"Qu'est-ce que c'est que la serre ?"

697
00:42:35,200 --> 00:42:37,300
Et il a dit : "C'est juste
une petite chambre sale"

698
00:42:37,300 --> 00:42:38,500
"Au-dessus du garage."

699
00:42:38,500 --> 00:42:40,600
Ils stockaient du bois ou
quelque chose là-dedans.

700
00:42:40,600 --> 00:42:42,400
Cela m'a semblé
comme si c'était juste

701
00:42:42,400 --> 00:42:44,500
Une sorte de balai
placard ou quelque chose comme ça.

702
00:42:44,500 --> 00:42:45,700
Et toi aussi
pense qu'il est intentionnel

703
00:42:45,700 --> 00:42:47,900
Je ne t'ai pas dit de le faire
vérifier cette pièce ?

704
00:42:48,700 --> 00:42:50,600
Encore une fois, j'espère que
les auditeurs gardent à l'esprit

705
00:42:50,600 --> 00:42:52,800
Nous devons sauter
énormément de trucs...

706
00:42:56,900 --> 00:42:58,900
J'ai jeté un coup d'œil sur
le sol et j'ai vu

707
00:42:58,900 --> 00:43:00,800
Quelque chose qui ressemblait
comme un mannequin.

708
00:43:02,400 --> 00:43:04,900
Je peux voir du sang là-dedans
oreille et cheveux longs,

709
00:43:04,900 --> 00:43:08,500
Et j'ai immédiatement eu
un peu secoué.

710
00:43:13,000 --> 00:43:14,900
Les portes françaises étaient verrouillées.

711
00:43:16,500 --> 00:43:18,800
J'étais le premier arrivé et
j'ai tout de suite pu voir

712
00:43:18,800 --> 00:43:21,100
Que c'était une fatalité.

713
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Le fusil de chasse gisait sur ses genoux,
une mare de sang importante

714
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
Par sa tête.

715
00:43:27,600 --> 00:43:28,900
Il n'y avait rien
nous pourrions faire pour lui,

716
00:43:28,900 --> 00:43:30,900
Nous n'avons donc pas touché le corps.

717
00:43:32,000 --> 00:43:35,400
Nous vérifierons le courrier ou
quelque chose avec un nom dessus.

718
00:43:37,600 --> 00:43:39,400
L'officier a dit : « Faites
tu veux le nom?"

719
00:43:39,400 --> 00:43:41,300
Sachant que j'avais besoin
ça pour mon journal de bord.

720
00:43:41,300 --> 00:43:44,200
Il a dit : "C'est
Cobain, Kurt Cobain."

721
00:43:44,900 --> 00:43:46,800
Quelques secondes de retard
et ma tête tourne autour,

722
00:43:46,800 --> 00:43:49,800
J'ai dit : "Tu veux dire
la rock star ?"

723
00:43:50,800 --> 00:43:53,400
Le développement
l'histoire choque le monde de la musique.

724
00:43:53,400 --> 00:43:56,500
Un homme retrouvé mort ce matin
est la rock star Kurt Cobain.

725
00:43:56,500 --> 00:43:58,600
Cobain
le corps a été retrouvé vers...

726
00:43:58,600 --> 00:44:00,000
Apparemment
c'était un suicide...

727
00:44:09,200 --> 00:44:10,500
C'était si grave
que son corps ne pouvait que

728
00:44:10,500 --> 00:44:12,600
Être identifié par vos empreintes digitales.

729
00:44:12,600 --> 00:44:14,200
La police ne peut pas
publier les détails trouvés

730
00:44:14,200 --> 00:44:16,900
Dans la note de suicide de Cobain,
mais au cours des deux dernières années

731
00:44:16,900 --> 00:44:19,900
Depuis des années, Cobain a
a connu des moments difficiles.

732
00:44:19,900 --> 00:44:21,600
Cobain avait 27 ans.

733
00:44:21,600 --> 00:44:25,100
Il rejoint une liste croissante de
des rock stars qui brûlent de mille feux

734
00:44:25,100 --> 00:44:27,400
Puis s'épuiser tragiquement.

735
00:44:28,000 --> 00:44:29,800
Quand nous
arrivé à la propriété

736
00:44:29,800 --> 00:44:32,300
Il faisait grand jour et
la serre est sortie

737
00:44:32,300 --> 00:44:33,700
Comme un pouce endolori.

738
00:44:33,700 --> 00:44:35,800
On pouvait le voir depuis le
rue au-dessus des buissons,

739
00:44:35,800 --> 00:44:37,200
C'était si grand.

740
00:44:37,200 --> 00:44:41,500
Je n'ai juste pas compris pourquoi
il ne me l'a pas fait remarquer.

741
00:44:43,900 --> 00:44:45,500
C'est
Animation ce soir.

742
00:44:46,100 --> 00:44:47,500
C'est Rolling Stone.

743
00:44:47,500 --> 00:44:49,900
Dylan n'aimait pas
appuyez et il a dit que Kurt ne l'avait pas fait

744
00:44:49,900 --> 00:44:51,400
Comme la presse.

745
00:44:51,400 --> 00:44:53,600
Affaires courantes ;
restez loin d'eux.

746
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Ho ho ho.

747
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
je suis Tom
Grant, comment vas-tu ?

748
00:44:56,300 --> 00:44:57,700
Bien.

749
00:44:57,700 --> 00:45:00,100
J'ai été embauché par
Courtney Love va enquêter

750
00:45:00,100 --> 00:45:01,600
La disparition
de son mari.

751
00:45:01,600 --> 00:45:04,400
J'ai des informations, je
je pense que ce serait utile.

752
00:45:04,400 --> 00:45:07,300
Puis-je parler au
le détective en charge ?

753
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Attendez ici.

754
00:45:21,300 --> 00:45:23,300
Il a dit qu'il était trop occupé
parler avec vous maintenant.

755
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
Appelez la station après 15h ;
tu pourras lui parler alors.

756
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
J'ai été abasourdi par cela.

757
00:45:28,300 --> 00:45:31,700
Si j'étais policier
enquêter sur le cadavre

758
00:45:31,700 --> 00:45:34,600
Et quelqu'un m'a dit
il y avait quelqu'un dehors

759
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
Cela avait été dans le
maison la veille au soir,

760
00:45:37,000 --> 00:45:38,900
Je leur dirais : "Tenez-le".

761
00:45:38,900 --> 00:45:41,600
" S'ils disent qu'ils ont besoin
pour partir, menottez-les, "

762
00:45:41,600 --> 00:45:44,400
"Et garde-les là jusqu'à ce que nous
avoir une chance de leur parler.

763
00:45:44,400 --> 00:45:46,100
Tu ne laisses pas
quelqu'un comme ça s'en va,

764
00:45:46,100 --> 00:45:49,400
Tu ne prends pas de risque jusqu'à ce que
vous avez complètement enquêté

765
00:45:49,400 --> 00:45:54,200
Un cas et déterminé
positivement comment cette personne est décédée.

766
00:45:54,200 --> 00:45:55,700
La police de Seattle
Le ministère a réclamé

767
00:45:55,700 --> 00:45:58,900
Ils enquêtaient
ceci comme un possible homicide.

768
00:45:58,900 --> 00:46:01,300
S'ils l'étaient, ils
ne permettrait à personne

769
00:46:01,300 --> 00:46:04,000
Partir quand ils l'avaient été
dans la maison la nuit

770
00:46:04,000 --> 00:46:07,100
Avant qu'un cadavre ne soit
trouvé sur la propriété.

771
00:46:07,600 --> 00:46:08,800
Je m'appelle Norm Stamper.

772
00:46:08,800 --> 00:46:11,500
J'étais policier
officier pendant 34 ans,

773
00:46:11,500 --> 00:46:16,500
Et les six derniers de 1994 à 2000
en tant que chef de la police de Seattle.

774
00:46:16,700 --> 00:46:19,700
Je ne prétendrais pas ça
il n'y a pas de policiers

775
00:46:19,700 --> 00:46:23,900
Qui sont cyniques et
méfiant et sceptique.

776
00:46:23,900 --> 00:46:27,900
Ce fut le cas dans
la mort de Kurt Cobain.

777
00:46:33,800 --> 00:46:35,600
John F. Kennedy,
Martin Luther King,

778
00:46:35,600 --> 00:46:38,300
Elvis Presley, Marilyn Monroe.

779
00:46:38,300 --> 00:46:40,600
Au cours des 50 dernières années en tant que

780
00:46:40,600 --> 00:46:42,900
Médico-légale
consultant en pathologie,

781
00:46:42,900 --> 00:46:45,800
J'ai été impliqué dans
des milliers de cas,

782
00:46:45,800 --> 00:46:48,600
Environ 18 000 autopsies,
et j'ai examiné,

783
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
Signé ou
supervisé et évalué

784
00:46:51,600 --> 00:46:54,400
Environ 38 000 autres autopsies.

785
00:46:54,400 --> 00:46:56,400
J'ai personnellement
enquêté, surveillé,

786
00:46:56,400 --> 00:46:59,200
Consulté et étudié
sur plus de 8 000 homicides.

787
00:46:59,200 --> 00:47:01,700
J'ai écrit Practical Homicide
Enquête parce qu'il y avait

788
00:47:01,700 --> 00:47:06,200
La nécessité d'un protocole standard
pour aborder toutes les scènes de mort.

789
00:47:06,200 --> 00:47:09,300
Dès le début,
tout ce que les détectives

790
00:47:09,300 --> 00:47:13,400
Rencontré indiqué à
leur que c'était un suicide.

791
00:47:13,400 --> 00:47:18,400
La décision de gouverner le
affaire par la police le même jour

792
00:47:18,400 --> 00:47:20,700
Et de rendre public
déclaration selon laquelle c'était

793
00:47:20,700 --> 00:47:25,100
Un suicide n'est pas le
de très bonnes agences de police

794
00:47:25,100 --> 00:47:26,500
Fonctionnerait aujourd'hui.

795
00:47:26,500 --> 00:47:28,000
En tant que commandant des homicides,

796
00:47:28,000 --> 00:47:29,800
je ne ferais pas
toute proclamation

797
00:47:29,800 --> 00:47:33,100
Que l'affaire était un suicide
sans la preuve

798
00:47:33,100 --> 00:47:35,100
Ayant été traité :
la victimologie,

799
00:47:35,100 --> 00:47:37,600
Le médico-légal
processus, toxicologie.

800
00:47:37,600 --> 00:47:39,000
C'est une enquête sur la mort.

801
00:47:39,000 --> 00:47:41,500
Ils ne savaient rien
sur le niveau de drogue,

802
00:47:41,500 --> 00:47:43,800
Ils ne savaient rien
sur les empreintes digitales,

803
00:47:43,800 --> 00:47:45,800
Ils ne savaient rien de
autre chose à ce moment-là

804
00:47:45,800 --> 00:47:48,100
Sauf qu'ils avaient
je l'ai trouvé avec un fusil de chasse.

805
00:47:48,100 --> 00:47:50,500
La raison pour laquelle nous appelons les choses
les enquêtes sur les décès sont

806
00:47:50,500 --> 00:47:52,700
Que nous ne voulons pas
les faire prématurément

807
00:47:52,700 --> 00:47:54,800
Homicides, suicides
ou des accidents.

808
00:47:54,800 --> 00:47:56,500
C'est une enquête sur la mort.

809
00:47:56,500 --> 00:48:00,400
Cas impliquant
des personnalités éminentes,

810
00:48:00,400 --> 00:48:05,100
Ces cas prennent généralement
plus de temps parce que tu sais

811
00:48:05,100 --> 00:48:07,000
Qu'il y aura
il y aura plus de questions.

812
00:48:07,000 --> 00:48:08,600
Les gens voudront
je connais chacun

813
00:48:08,600 --> 00:48:09,700
Pensez-y.

814
00:48:09,700 --> 00:48:11,400
Chez Philippe
Affaire Seymour Hoffman,

815
00:48:11,400 --> 00:48:14,000
Ils l'ont trouvé avec
une aiguille dans le bras.

816
00:48:14,000 --> 00:48:17,100
Ils ont trouvé 50 sacs
d'héroïne juste là

817
00:48:17,100 --> 00:48:19,100
Dans son appartement, et
pourtant ils n'ont pas fait

818
00:48:19,100 --> 00:48:21,000
Toute annonce au-delà de cela.

819
00:48:21,000 --> 00:48:23,300
Ils savaient qu'ils
ne devrait pas faire de commentaires.

820
00:48:23,300 --> 00:48:26,200
Déclarations officielles concernant
cause et mode du décès

821
00:48:26,200 --> 00:48:29,600
Ne venez pas de la police ou
même les détectives des homicides.

822
00:48:29,600 --> 00:48:31,300
Ce n’est pas le cas.

823
00:48:33,900 --> 00:48:36,500
Je n'ai jamais cru ça
la police était impliquée

824
00:48:36,500 --> 00:48:39,900
Dès le début dans
toute sorte de complot

825
00:48:39,900 --> 00:48:42,400
Impliquant la mort de Kurt Cobain.

826
00:48:42,400 --> 00:48:45,100
Je pense qu'ils étaient fixés
par Courtney Love

827
00:48:45,100 --> 00:48:47,000
De ce disparu
rapport de la personne,

828
00:48:47,000 --> 00:48:49,100
Et tout
ce qu'il a dit dedans.

829
00:48:49,100 --> 00:48:53,100
Si mes officiers entendaient
ou ont été informés

830
00:48:53,100 --> 00:48:56,600
Que Kurt Cobain avait
j'ai quitté la cure de désintoxication, j'avais acheté

831
00:48:56,600 --> 00:49:00,300
Un fusil de chasse, c'était suicidaire,
ça va bien sûr

832
00:49:00,300 --> 00:49:01,700
Pour les affecter.

833
00:49:01,700 --> 00:49:04,700
Eux, ce que j'appelle supposé
la position suicidaire,

834
00:49:04,700 --> 00:49:06,800
Ce qui pour moi signifie couper
coins, ne fais pas ça,

835
00:49:06,800 --> 00:49:09,800
Ne fais pas ça, parce que c'est
un suicide, pas de problème.

836
00:49:09,800 --> 00:49:11,800
Je dois admettre qu'il y a
il y a eu beaucoup d'incohérences

837
00:49:11,800 --> 00:49:13,100
Dans ce cas.

838
00:49:13,100 --> 00:49:14,600
Vraiment?

839
00:49:14,600 --> 00:49:17,000
Les rapports qui ont été
sortant dans les médias a dit

840
00:49:17,000 --> 00:49:20,300
Kurt Cobain était barricadé
à l'intérieur de la serre.

841
00:49:20,300 --> 00:49:22,200
Regardez cette photo.

842
00:49:22,200 --> 00:49:24,200
Est-ce que c'est la serrure
tu parles ?

843
00:49:24,900 --> 00:49:26,300
Je ne sais pas où
cette photo vient de,

844
00:49:26,300 --> 00:49:28,200
Donc je ne pourrais pas le dire.

845
00:49:28,200 --> 00:49:29,900
Eh bien, ça vient de
la Serre.

846
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
J'ai dépassé le
placer à l'intérieur et à l'extérieur,

847
00:49:31,900 --> 00:49:34,500
Et crois-moi, ça
est la seule serrure.

848
00:49:34,500 --> 00:49:35,800
Si tu le dis.

849
00:49:36,700 --> 00:49:38,900
En supposant que je suis
te dire la vérité,

850
00:49:38,900 --> 00:49:41,200
Pourquoi tu dis ça
il s'est enfermé ?

851
00:49:41,200 --> 00:49:44,600
Parce que la porte était verrouillée.

852
00:49:44,600 --> 00:49:45,800
Regardez la photo.

853
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
Ce n'est pas un pêne dormant,
c'est un verrou tournant.

854
00:49:47,800 --> 00:49:50,200
N'importe qui aurait pu déformer ça
verrouiller et fermer la porte

855
00:49:50,200 --> 00:49:51,400
Derrière eux quand ils sont partis.

856
00:49:51,400 --> 00:49:53,100
Écoutez, la serrure n'a pas d'importance.

857
00:49:53,100 --> 00:49:55,700
Il y avait un tabouret coincé
contre la porte.

858
00:49:55,700 --> 00:49:57,000
Maintenant, comment coincer
un tabouret contre une porte

859
00:49:57,000 --> 00:49:58,500
Après avoir déjà
quitté la pièce ?

860
00:49:58,500 --> 00:50:01,300
Les rapports de police
indique clairement que le tabouret

861
00:50:01,300 --> 00:50:04,000
J'étais simplement assis
devant les deux déverrouillés

862
00:50:04,000 --> 00:50:06,900
Portes françaises au
de l'autre côté de la pièce,

863
00:50:06,900 --> 00:50:09,800
Mais sur l'un des rapports,
il a été ajouté que le tabouret

864
00:50:09,800 --> 00:50:12,400
Il bloquait l'entrée.

865
00:50:13,900 --> 00:50:15,400
Quelqu'un a signalé
qu'il y avait un tabouret

866
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
Bloquer la porte.

867
00:50:16,400 --> 00:50:17,300
Ce n'était pas le cas.

868
00:50:17,300 --> 00:50:18,900
Je ne sais pas d'où ça vient.

869
00:50:18,900 --> 00:50:20,500
Si tu pouvais juste
montre-moi les photos

870
00:50:20,500 --> 00:50:23,000
Votre officier a pris au
scène, nous pouvons poser ce problème

871
00:50:23,000 --> 00:50:24,200
Se reposer une fois pour toutes.

872
00:50:24,200 --> 00:50:26,400
Eh bien, les photos
n'ont pas été développés,

873
00:50:26,400 --> 00:50:28,400
Il ne le sera probablement jamais.

874
00:50:28,400 --> 00:50:32,100
Nous ne développons pas
photographies sur les suicides.

875
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
Je n'ai jamais entendu parler de ça.

876
00:50:34,400 --> 00:50:36,200
Chaque cas où j'ai été
impliqué, avec la scène du crime

877
00:50:36,200 --> 00:50:37,500
Des photographies ont été développées.

878
00:50:37,500 --> 00:50:39,300
Pourquoi ne pas les libérer
à d'autres experts ?

879
00:50:39,300 --> 00:50:40,800
Je ne peux pas répondre à cette question.

880
00:50:40,800 --> 00:50:44,300
C'était quelque chose que le
La police de Seattle l'a fait.

881
00:50:44,300 --> 00:50:47,000
Avec le recul, ils
je n'aurais probablement pas dû.

882
00:50:47,000 --> 00:50:48,600
Mais c'est ce qu'ils ont fait.

883
00:50:48,600 --> 00:50:51,300
Rien de ce que tu as dit
me convainc que c'est n'importe quoi

884
00:50:51,300 --> 00:50:53,100
Mais un suicide.

885
00:50:53,700 --> 00:50:56,200
Maintenant, en as-tu
d'autres perles pour moi ?

886
00:50:57,900 --> 00:50:59,400
Pas pour le moment.

887
00:51:00,100 --> 00:51:03,100
Détective Cameron
a démissionné quand il a appris

888
00:51:03,100 --> 00:51:05,200
Je me préparais à le virer.

889
00:51:05,200 --> 00:51:08,100
Il était de connivence avec un
de ses propres détectives

890
00:51:08,100 --> 00:51:11,800
Pour replanter des preuves
qui avait été volé

891
00:51:11,800 --> 00:51:15,800
Par un détective des homicides
sur une scène d'homicide.

892
00:51:15,800 --> 00:51:17,800
Et c'était pour cette raison
que je préparais

893
00:51:17,800 --> 00:51:19,500
Pour le virer.

894
00:51:27,000 --> 00:51:28,400
je te donne juste
les informations dont je dispose,

895
00:51:28,400 --> 00:51:30,900
Je m'en fiche de quoi
tu fais avec.

896
00:51:31,200 --> 00:51:34,400
Je comprends ça, mais
Je pense que votre enquête

897
00:51:34,400 --> 00:51:37,700
C'est dans les choses que notre
l'enquête ne s'applique pas à cela.

898
00:51:51,800 --> 00:51:53,800
Vous ne permettez pas
un officier de patrouille

899
00:51:53,800 --> 00:51:56,800
Sans homicide
expérience d'enquête

900
00:51:56,800 --> 00:51:59,500
Pour déterminer si un
la scène est un suicide ou pas.

901
00:52:05,200 --> 00:52:08,200
Mon opinion est qu'en 1994,

902
00:52:08,200 --> 00:52:10,100
Ils ne l'ont tout simplement pas fait
regarde n'importe quoi.

903
00:52:10,100 --> 00:52:13,200
S'il semblait s'agir d'un
un suicide, c'était un suicide.

904
00:52:13,200 --> 00:52:15,000
Affaire classée.

905
00:52:49,900 --> 00:52:52,900
Les médias d'information font
empoisonner l'atmosphère,

906
00:52:52,900 --> 00:52:55,100
Et j'ai été impliqué
dans les cas où

907
00:52:55,100 --> 00:52:59,600
C'était presque impossible,
surmonter les croyances

908
00:52:59,600 --> 00:53:02,200
Qui avait été créé
au sein de la communauté

909
00:53:02,200 --> 00:53:05,000
À cause du chemin d'entrée
quelle mort particulière

910
00:53:05,000 --> 00:53:06,200
Avait été signalé.

911
00:53:06,200 --> 00:53:07,600
A en juger par le
preuves sur les lieux,

912
00:53:07,600 --> 00:53:09,700
L'amour dit, Cobain
apparemment, j'ai tiré une chaise

913
00:53:09,700 --> 00:53:12,500
Vers une fenêtre donnant sur l'extérieur
sur Puget Sound, je me suis assis,

914
00:53:12,500 --> 00:53:14,500
J'ai pris encore de la drogue,
a pris son fusil de chasse et,

915
00:53:14,500 --> 00:53:17,200
En utilisant son pouce, semble-t-il,
s'est tiré une balle dans la tête.

916
00:53:17,200 --> 00:53:19,000
Les dégâts physiques étaient tellement
grave que son corps puisse

917
00:53:19,000 --> 00:53:21,400
Être seulement identifié
par les empreintes digitales.

918
00:53:21,400 --> 00:53:22,700
J'ai été un peu surpris.

919
00:53:22,700 --> 00:53:24,300
Normalement un fusil de chasse
blessure à la tête,

920
00:53:24,300 --> 00:53:26,200
Ceux que j'ai vus,
sont assez dévastateurs,

921
00:53:26,200 --> 00:53:28,700
Fais souvent du visage
traits méconnaissables.

922
00:53:28,700 --> 00:53:31,600
Sa tête n'était pas grossièrement
déformé ou gravement endommagé.

923
00:53:31,600 --> 00:53:33,900
Je pense que je suis certainement
l'aurait reconnu.

924
00:53:33,900 --> 00:53:35,800
je ne vois aucune raison
pourquoi personne ne l'aurait fait,

925
00:53:35,800 --> 00:53:37,200
Qui savait à quoi il ressemblait.

926
00:53:37,200 --> 00:53:39,200
La propre police de Seattle
les rapports indiquent

927
00:53:39,200 --> 00:53:42,900
Cet officier Lavendowski
j'ai trouvé le portefeuille de Kurt Cobain

928
00:53:42,900 --> 00:53:44,800
Allongé sur le sol.

929
00:53:44,800 --> 00:53:48,200
Il l'a ouvert et l'a retiré
son permis de conduire,

930
00:53:48,200 --> 00:53:50,800
Et il l'a mis dessus
du portefeuille de Cobain

931
00:53:50,800 --> 00:53:53,200
Pour prendre une photo
pour preuve.

932
00:53:53,200 --> 00:53:55,800
La plupart des médias
a rapporté que Kurt était parti

933
00:53:55,800 --> 00:53:58,600
Son permis de conduire exposé,
et beaucoup d'entre eux y sont allés

934
00:53:58,600 --> 00:54:00,200
Dans beaucoup de détails :

935
00:54:00,200 --> 00:54:03,200
Qu'il a fait ça pour que
tout le monde le reconnaîtrait.

936
00:54:03,200 --> 00:54:05,400
Mais c'était complètement faux.

937
00:54:39,900 --> 00:54:42,000
Amour, qui, contrairement à
rumeur, disent elle et Cobain

938
00:54:42,000 --> 00:54:44,900
Je n'avais pas rompu, dit
Cobain avait écrit pour la première fois

939
00:54:44,900 --> 00:54:47,400
Une note de suicide pour elle
qui disait, en partie,

940
00:54:47,400 --> 00:54:49,300
"Ce n'est plus amusant pour moi."

941
00:54:49,300 --> 00:54:50,900
"Je ne peux pas vivre cette vie."

942
00:54:50,900 --> 00:54:54,100
Les médias d'information jouent un rôle important
rôle dans ces questions.

943
00:54:54,100 --> 00:54:56,300
John Kennedy,
d'ailleurs, a souligné

944
00:54:56,300 --> 00:54:59,500
Le besoin d’intégrité
au sein des médias d’information.

945
00:54:59,500 --> 00:55:01,000
Cela a été quelque chose
cela a été commenté

946
00:55:01,000 --> 00:55:04,400
En revenant à
nos pères fondateurs,

947
00:55:04,400 --> 00:55:07,000
Parce que parfois
pressions des médias

948
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
Cela peut être très, très important.

949
00:55:10,000 --> 00:55:12,200
je n'ai pas le
droit d'émettre une opinion

950
00:55:12,200 --> 00:55:15,100
Sur tout ce que je lis
ou voir à la télévision

951
00:55:15,100 --> 00:55:18,800
Jusqu'à ce que j'aille au putain
source moi-même, personnellement.

952
00:55:22,400 --> 00:55:25,700
Le rapport de toxicologie
de l'autopsie de Kurt Cobain

953
00:55:25,700 --> 00:55:30,600
Indique un taux sanguin d'héroïne
de 1,52 milligrammes par litre.

954
00:55:30,600 --> 00:55:33,700
Cinq milligrammes
produira un niveau

955
00:55:33,700 --> 00:55:37,400
De 0,035 milligrammes.

956
00:55:37,400 --> 00:55:39,800
La plupart des utilisateurs, même les plus gros utilisateurs,

957
00:55:39,800 --> 00:55:43,700
N'utilisez que 40 à 60
milligrammes en un seul coup.

958
00:55:43,700 --> 00:55:48,100
Pour que tu puisses voir, pour atteindre
1,52 milligrammes par litre,

959
00:55:48,100 --> 00:55:50,500
Vous parlez d'un
montant qui aurait

960
00:55:50,500 --> 00:55:55,500
Ils ont certainement dépassé les 200
milligrammes injectés

961
00:55:55,600 --> 00:55:57,300
Dans Kurt Cobain.

962
00:55:57,300 --> 00:56:00,300
Trois fois le montant que
serait considéré comme mortel.

963
00:56:00,300 --> 00:56:03,200
je pense que c'est très légitime
des questions ont été soulevées

964
00:56:03,200 --> 00:56:04,800
À propos du niveau d'héroïne.

965
00:56:04,800 --> 00:56:08,500
Nous n'avons pas, en 18
ans, j'ai trouvé un seul cas

966
00:56:08,500 --> 00:56:12,400
Où quelqu'un pourrait
avoir le niveau d'héroïne

967
00:56:12,400 --> 00:56:16,700
Dans leur corps, ce que Kurt a fait
et reste toujours conscient.

968
00:56:16,700 --> 00:56:18,100
970
fois la dose mortelle

969
00:56:18,100 --> 00:56:20,600
Pour la personne moyenne,
tripler la dose mortelle

970
00:56:20,600 --> 00:56:22,400
Même pour la plupart
grave héroïnomane.

971
00:56:22,400 --> 00:56:23,900
Cela l'aurait mis hors d'état de nuire,

972
00:56:23,900 --> 00:56:25,500
Il aurait été inconscient.

973
00:56:25,500 --> 00:56:28,000
Et puis rouler
leurs manches, mettez
loin de leur kit d'héroïne,

974
00:56:28,000 --> 00:56:29,900
Prends le fusil de chasse,
positionnez-le à l'envers

975
00:56:29,900 --> 00:56:31,700
Et appuyez sur la gâchette.

976
00:56:32,400 --> 00:56:35,000
Cela traite de
fonctions de coordination.

977
00:56:35,000 --> 00:56:38,400
Qu'en est-il de l'émotionnel
aspects de cela ?

978
00:56:38,400 --> 00:56:42,200
Pourquoi tirerait-il alors
lui-même avant la drogue

979
00:56:42,200 --> 00:56:45,200
A-t-il eu une chance de faire effet ?

980
00:56:45,300 --> 00:56:49,600
Aucune étude à ma connaissance
de a une utilisation corrélée

981
00:56:49,600 --> 00:56:52,700
De l'héroïne au suicide.

982
00:56:52,700 --> 00:56:56,600
Je ne peux pas penser à un cas
dans lequel j'ai eu quelqu'un

983
00:56:56,600 --> 00:57:00,500
S'injecter un
grande quantité d'héroïne

984
00:57:00,500 --> 00:57:03,000
Et puis continuez
se suicider.

985
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
Cela n'a tout simplement pas de sens,
et ça ne rentre pas

986
00:57:06,000 --> 00:57:09,400
Avec ce genre de
situations impliquant l’héroïne.

987
00:57:09,400 --> 00:57:12,300
Ce sont des questions qui
Je pense mérite des réponses,

988
00:57:12,300 --> 00:57:14,200
Et en fait, exigent des réponses.

989
00:57:14,200 --> 00:57:17,500
Beaucoup de questions
on pourrait répondre

990
00:57:17,500 --> 00:57:21,800
Si le médecin légiste
le bureau rendrait public

991
00:57:21,800 --> 00:57:23,800
Le rapport d'autopsie.

992
00:57:23,800 --> 00:57:26,900
je n'ai pas pu
voir le rapport de toxicologie

993
00:57:26,900 --> 00:57:30,900
Ou le rapport d'autopsie
parce que je n'y ai pas eu accès

994
00:57:30,900 --> 00:57:34,600
Pour revoir la réalité
documentation de
les autorités.

995
00:57:34,600 --> 00:57:37,700
Le rapport d'autopsie
est un dossier public.

996
00:57:37,700 --> 00:57:41,600
Apparemment dans ce
juridiction, ce n’est pas le cas.

997
00:57:41,600 --> 00:57:44,600
Dans le cas de Kurt Cobain,
ils auraient dû les séparer

998
00:57:44,600 --> 00:57:46,900
De la sortie avec le
Liberté d'information.

999
00:57:46,900 --> 00:57:48,100
Pourquoi ils ne l'ont pas fait
fais ça, je ne sais pas.

1000
00:57:48,100 --> 00:57:50,200
Avec le recul, peut-être
ils auraient dû.

1001
00:57:50,200 --> 00:57:52,600
nous n'aurions pas
cette discussion aujourd'hui.

1002
00:57:54,300 --> 00:57:58,200
Il y avait un documentaire
réalisé vers 1997, je crois,

1003
00:57:58,200 --> 00:57:59,800
Appelé "Kurt et Courtney".

1004
00:57:59,800 --> 00:58:02,700
J'ai coopéré avec le
producteur et réalisateur de celui-ci,

1005
00:58:02,700 --> 00:58:04,300
Nick Broomfield.

1006
00:58:05,000 --> 00:58:07,800
Celui de Tom Grant
affirmation selon laquelle 1,52 milligrammes

1007
00:58:07,800 --> 00:58:10,800
D'héroïne par litre de sang
aurait été incapable

1008
00:58:10,800 --> 00:58:14,300
Kurt a été écarté
par le docteur Colin Brewer,

1009
00:58:14,300 --> 00:58:17,400
Anciennement directeur chez
Hôpital de Westminster.

1010
00:58:17,400 --> 00:58:20,300
Il nous a donné cette diapositive couleur
d'un patient en équilibre facile

1011
00:58:20,300 --> 00:58:22,800
Sur une jambe, qui avait
pris l'équivalent

1012
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
De plus de deux fois le
montant pris par Kurt.

1013
00:58:25,800 --> 00:58:28,900
Le problème est que ceci
l'homme avait pris de la méthadone,

1014
00:58:28,900 --> 00:58:32,800
Pas d'héroïne, et il avait
avalé de la méthadone.

1015
00:58:32,800 --> 00:58:35,500
La méthadone est un
médicaments contre la douleur.

1016
00:58:35,500 --> 00:58:38,000
Il est également utilisé pour
traiter la dépendance à l'héroïne,

1017
00:58:38,000 --> 00:58:41,500
Et comme c'est pris par voie orale,
il est absorbé beaucoup plus lentement.

1018
00:58:41,500 --> 00:58:44,700
Il faut du temps pour entrer
le sang, donc ça peut prendre

1019
00:58:44,700 --> 00:58:47,200
Jusqu'à une heure ou peut-être
deux avant d'atteindre

1020
00:58:47,200 --> 00:58:50,000
Ses concentrations les plus élevées.

1021
00:58:50,000 --> 00:58:53,900
En revanche, l'héroïne
injecté directement dans la veine,

1022
00:58:53,900 --> 00:58:57,000
Est immédiatement disponible
à la circulation,

1023
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Immédiatement disponible
au cerveau.

1024
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
Comparaison de la méthadone orale
à l'héroïne intraveineuse.

1025
00:59:04,500 --> 00:59:07,800
Quelle est l'expression commerciale,
des pommes et des oranges ?

1026
00:59:07,800 --> 00:59:09,600
C'est bien pire que
pommes et oranges.

1027
00:59:09,600 --> 00:59:12,500
Ce pourrait être des pêches et
asperges que vous comparez.

1028
00:59:12,500 --> 00:59:15,400
Je suis sûrement étonné qu'un
médecin légiste compétent

1029
00:59:15,400 --> 00:59:18,600
J'aurais fait ça
sorte de comparaison.

1030
00:59:24,300 --> 00:59:25,900
Seattle
les rapports de police indiquent

1031
00:59:25,900 --> 00:59:29,800
Que Kurt Cobain a été retrouvé
avec un fusil de chasse à l'envers,

1032
00:59:29,800 --> 00:59:31,800
Avec sa main gauche
saisir le canon

1033
00:59:31,800 --> 00:59:35,000
Dans une prise semblable à un étau, connue
comme un spasme cadavérique.

1034
00:59:36,000 --> 00:59:38,800
Le spasme cadavérique est une forme
de raidissement musculaire

1035
00:59:38,800 --> 00:59:41,200
Cela ne se produit que dans la mort.

1036
00:59:41,200 --> 00:59:44,900
Cet événement est indispensable
à l'enquête médico-légale,

1037
00:59:44,900 --> 00:59:48,400
Comme cela montre clairement la précision
orientation du défunt

1038
00:59:48,400 --> 00:59:50,900
Au moment précis du décès ;

1039
00:59:50,900 --> 00:59:52,900
Dans ce cas, la main gauche de Cobain

1040
00:59:52,900 --> 00:59:56,400
Saisir le canon par le haut
vers le bas, comme il a été trouvé.

1041
00:59:57,900 --> 01:00:00,600
Tout cela semblait simple,
jusqu'à ce que tu prennes en compte

1042
01:00:00,600 --> 01:00:04,000
La cartouche du fusil de chasse a été retrouvée
sur le côté gauche de Cobain,

1043
01:00:04,000 --> 01:00:06,800
À l'opposé de là où nous le ferions
attendez-vous à trouver la coquille :

1044
01:00:06,800 --> 01:00:09,800
Du côté droit de Cobain.

1045
01:00:09,800 --> 01:00:13,200
La chambre de sortie est clairement
sur le côté droit de Cobain

1046
01:00:13,200 --> 01:00:16,200
S'il avait été tiré à l'envers
vers le bas, comme on l'a trouvé,

1047
01:00:16,200 --> 01:00:19,900
Et comme le cadavre
le spasme confirme

1048
01:00:19,900 --> 01:00:22,600
Police de Seattle expliqué
la trajectoire illogique

1049
01:00:22,600 --> 01:00:25,200
De la cartouche de fusil de chasse par
concluant que le fusil de chasse

1050
01:00:25,200 --> 01:00:27,800
A été viré à droite
face vers le haut par Cobain,

1051
01:00:27,800 --> 01:00:30,900
Le fusil de chasse s'est retourné
vers le bas, expulsant la coquille

1052
01:00:30,900 --> 01:00:33,600
A sa gauche, pour enfin
reste dans la position

1053
01:00:33,600 --> 01:00:35,300
Qu'il a été trouvé.

1054
01:00:35,300 --> 01:00:38,200
Ce scénario proposé
est impossible, non seulement

1055
01:00:38,200 --> 01:00:41,500
Parce que les fusils de chasse ne le font pas
retourner à l'envers lors du tir ;

1056
01:00:41,500 --> 01:00:43,900
Il ignore complètement
le spasme cadavérique

1057
01:00:43,900 --> 01:00:47,600
Cela verrouille la poignée, dictant
l'orientation précise

1058
01:00:47,600 --> 01:00:49,700
Du fusil de chasse lors du tir.

1059
01:00:49,700 --> 01:00:53,200
Pour que le scénario
La police de Seattle a déclaré que cela s'était produit

1060
01:00:53,200 --> 01:00:55,800
Le poignet de Cobain
je dois me pencher en biais

1061
01:00:55,800 --> 01:00:58,800
C'est anatomiquement impossible.

1062
01:00:58,800 --> 01:01:02,200
Le spasme cadavérique montre
l'orientation précise

1063
01:01:02,200 --> 01:01:05,700
De la main de Cobain au
moment précis du décès.

1064
01:01:05,700 --> 01:01:08,600
La seule manière pour que la coque
pourrait finir dans le contraire

1065
01:01:08,600 --> 01:01:12,200
Le côté de la pièce est si,
quand l'obus a été expulsé,

1066
01:01:12,200 --> 01:01:14,800
Frappez un obstacle sur
Le côté droit de Cobain

1067
01:01:14,800 --> 01:01:18,600
Et a ricoché à la gauche de Cobain
côté, pour atterrir sur la veste.

1068
01:01:18,600 --> 01:01:22,800
La scène du crime montre clairement
il n'y a pas eu une telle obstruction,

1069
01:01:22,800 --> 01:01:26,200
Ce qui remet alors en question
si Cobain était vraiment seul

1070
01:01:26,200 --> 01:01:29,500
Dans la serre quand
la gâchette a été appuyée.

1071
01:01:30,300 --> 01:01:32,800
Kurt
n’était pas suicidaire.

1072
01:01:33,300 --> 01:01:34,700
As-tu regardé la télé ?

1073
01:01:34,700 --> 01:01:35,800
Tu lis le journal ?

1074
01:01:35,800 --> 01:01:37,300
Ils disent tous
qu'il a été suicidaire

1075
01:01:37,300 --> 01:01:39,200
Depuis longtemps, et Courtney
a dit que cette overdose,

1076
01:01:39,200 --> 01:01:40,600
Celui qui était
à Rome, elle a dit

1077
01:01:40,600 --> 01:01:42,000
C'était une tentative de suicide.

1078
01:01:42,000 --> 01:01:43,300
Ce n'est pas vrai.

1079
01:01:43,300 --> 01:01:45,300
C'était Romarin
L'implication de Carroll

1080
01:01:45,300 --> 01:01:48,100
Cela m'a vraiment poussé
en avant, parce que si quelqu'un

1081
01:01:48,100 --> 01:01:51,600
Chez Rosemary Carroll
la position me disait

1082
01:01:51,600 --> 01:01:54,000
Les choses qu'elle me disait,

1083
01:01:54,000 --> 01:01:57,900
Alors je n'étais pas parti
base, je n'étais pas fou,

1084
01:01:57,900 --> 01:01:59,400
Je n'étais pas un fou.

1085
01:01:59,400 --> 01:02:01,000
Elle m'a appelé un
il y a quelques semaines,

1086
01:02:01,000 --> 01:02:03,400
Il a dit que Kurt la quittait et
m'a demandé de trouver le plus méchant,

1087
01:02:03,400 --> 01:02:05,900
Le divorce le plus vicieux
avocat que j'ai pu trouver.

1088
01:02:05,900 --> 01:02:07,100
Elle m'a même demandé
s'il y avait un moyen

1089
01:02:07,100 --> 01:02:08,400
Pour éviter leur contrat de mariage.

1090
01:02:08,400 --> 01:02:09,900
Et elle a dit à propos de
en même temps,

1091
01:02:09,900 --> 01:02:12,600
Kurt l'avait appelée aussi
et lui a demandé si elle pouvait

1092
01:02:12,600 --> 01:02:15,200
Avoir le nom de Courtney
retiré du testament.

1093
01:02:31,100 --> 01:02:33,100
Est-ce que ça semble étrange
que Courtney n'y est pas allée

1094
01:02:33,100 --> 01:02:35,400
Jusqu'à Seattle, même pas
une fois, pour le chercher ?

1095
01:02:35,400 --> 01:02:37,200
Absolument.

1096
01:02:37,900 --> 01:02:39,900
Quand j'ai proposé de monter,
elle a dit qu'elle ne pouvait pas y aller

1097
01:02:39,900 --> 01:02:43,000
Avec moi parce qu'elle en avait
affaires ici à Los Angeles.

1098
01:02:43,000 --> 01:02:45,200
Elle n'avait pas
n'importe quelle entreprise à Los Angeles

1099
01:02:45,700 --> 01:02:47,900
Ce que je ne comprends pas
c'est comme ça que tu ne l'as pas vu

1100
01:02:47,900 --> 01:02:49,900
Dans la serre, le
la première nuit où tu étais là.

1101
01:02:49,900 --> 01:02:51,400
Attends une minute, je ne l'ai pas fait
je connais même la serre

1102
01:02:51,400 --> 01:02:53,600
J'ai existé jusqu'au jour où j'ai
je l'ai entendu à la radio.

1103
01:02:53,600 --> 01:02:55,600
Mais Courtney a dit
Dylan pour vérifier.

1104
01:02:55,600 --> 01:02:57,400
Quand il a appelé Courtney au
chez moi mercredi soir,

1105
01:02:57,400 --> 01:03:00,800
Je l'ai entendue lui dire de
vérifiez la serre.

1106
01:03:09,800 --> 01:03:13,300
Beaucoup de gens se moquent de lui
pour être à la maison,

1107
01:03:13,300 --> 01:03:15,100
Sur l'affaire, je cherche Kurt.

1108
01:03:15,100 --> 01:03:18,300
Kurt gisait mort à 20 pieds
loin et il ne l'a jamais trouvé.

1109
01:03:18,300 --> 01:03:22,200
Qu'est-ce que ça dit sur
ses capacités en tant que détective privé ?

1110
01:03:23,000 --> 01:03:25,200
J'y suis retourné une nuit pluvieuse.

1111
01:03:25,200 --> 01:03:28,200
Il prétend qu'il faisait noir et
je ne savais tout simplement pas que c'était là.

1112
01:03:28,200 --> 01:03:30,500
Personne ne lui a dit, Dylan
je ne le lui ai certainement pas dit.

1113
01:03:30,500 --> 01:03:32,800
Dylan devait savoir
que c'était là.

1114
01:03:32,800 --> 01:03:34,600
Y a-t-il ailleurs ?

1115
01:03:34,600 --> 01:03:35,900
Non.

1116
01:03:36,200 --> 01:03:38,900
Alors je suis allé tester
ça, et bien sûr,

1117
01:03:38,900 --> 01:03:40,800
Tu ne pouvais vraiment pas voir
si tu ne cherchais pas

1118
01:03:40,800 --> 01:03:42,000
Pour cela spécifiquement.

1119
01:03:59,100 --> 01:04:01,100
J'ai demandé à Courtney de voir le
remarque quand j'étais à Seattle,

1120
01:04:01,100 --> 01:04:02,600
Et elle a refusé.

1121
01:04:02,600 --> 01:04:04,600
Courtney apparemment
avait laissé Danny Goldberg,

1122
01:04:04,600 --> 01:04:07,200
Son mari, vois le
remarque, mais elle ne l'a pas laissé

1123
01:04:07,200 --> 01:04:10,000
Romarin, tu le vois, alors
ça l'a aussi mystifiée

1124
01:04:10,000 --> 01:04:11,600
Et cela la rendait encore plus méfiante.

1125
01:04:11,600 --> 01:04:14,600
Et ça m'a rendu plus
suspect aussi.

1126
01:04:14,600 --> 01:04:17,800
Pour entendre le propre avocat de Courtney,

1127
01:04:17,800 --> 01:04:20,500
Chez Kurt et Courtney
avocat du divertissement,
Romarin Carroll,

1128
01:04:21,100 --> 01:04:23,800
La marraine de Frances Bean,

1129
01:04:24,500 --> 01:04:28,100
Quelqu'un qui les connaissait
mieux que presque n'importe qui,

1130
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
Dire ça à Tom

1131
01:04:32,800 --> 01:04:35,700
Ils étaient dans le
en plein divorce,

1132
01:04:35,700 --> 01:04:38,300
Ce Kurt dessinait
un nouveau testament,

1133
01:04:39,400 --> 01:04:41,800
Et surtout,
Je pense que la bande

1134
01:04:41,800 --> 01:04:45,400
Cela m'a vraiment ébranlé,

1135
01:04:46,300 --> 01:04:51,200
J'entendais Rosemary Carroll
en regardant la note de suicide

1136
01:04:51,200 --> 01:04:53,600
Et je conclus immédiatement
que c'est un faux.

1137
01:05:33,900 --> 01:05:36,300
Je crois que Courtney n'a jamais
je pensais que le public allait

1138
01:05:36,300 --> 01:05:38,200
Avez-vous déjà vu cette note.

1139
01:05:38,200 --> 01:05:40,700
Si je ne l'avais pas trompée
à partir d'une copie de la note,

1140
01:05:40,700 --> 01:05:42,500
Ils ne l'auraient pas vu.

1141
01:05:43,300 --> 01:05:45,100
Je t'ai entendu lire le
note à la télé l'autre jour

1142
01:05:45,100 --> 01:05:47,700
Et je suis juste un peu
confus à propos de quelque chose.

1143
01:05:48,500 --> 01:05:52,000
Cela ressemblait à la note
a dit : "Je suis allongé sur le lit."

1144
01:05:52,000 --> 01:05:54,700
Si Kurt était allongé dans le
lit quand il a écrit la note,

1145
01:05:54,700 --> 01:05:57,500
Pourquoi le lit était-il si soigné quand
Je suis venu ici l'autre soir ?

1146
01:05:57,500 --> 01:05:59,800
Il ne ressemblait à personne
était sur le lit.

1147
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
J'étais allongé sur le lit,
enregistrer le message

1148
01:06:02,800 --> 01:06:04,600
Pour les fans de Kurt.

1149
01:06:04,600 --> 01:06:06,400
Etes-vous sûr
c'est ce que tu as dit ?

1150
01:06:06,400 --> 01:06:09,900
Parce que j'étais sous le
impression que Kurt mentait

1151
01:06:09,900 --> 01:06:11,000
Sur le lit.

1152
01:06:11,000 --> 01:06:13,500
Écoute, je vais te montrer, d'accord ?

1153
01:06:15,000 --> 01:06:19,600
C'est juste une copie, mais le
les flics ont l'original.

1154
01:06:21,700 --> 01:06:26,000
je ne peux pas lire ça
sans mes lunettes.

1155
01:06:26,000 --> 01:06:27,700
Je vais le démonter, faire
une copie dans le télécopieur.

1156
01:06:27,700 --> 01:06:29,400
Je le lirai plus tard.

1157
01:06:31,000 --> 01:06:33,200
Ouais, bien sûr.

1158
01:06:45,600 --> 01:06:48,500
Que je n'ai jamais
j'ai pensé à regarder du tout,

1159
01:06:48,500 --> 01:06:51,400
Très honnêtement,
jusqu'à hier soir.

1160
01:06:51,400 --> 01:06:53,400
Elle l'a laissé après avoir
est venu chez moi,

1161
01:06:53,400 --> 01:06:54,900
La nuit du 6.

1162
01:06:54,900 --> 01:06:57,600
Rosemary Carroll travaillait
avec moi dans les coulisses,

1163
01:06:57,600 --> 01:07:00,500
En privé, donner
moi des informations.

1164
01:07:00,500 --> 01:07:03,200
Elle l'a fait hors de
une bonne conscience.

1165
01:07:03,200 --> 01:07:04,400
Que faire
tu penses que c'est le cas ?

1166
01:08:41,800 --> 01:08:45,400
conférence sur votre téléphone,

1167
01:08:45,400 --> 01:08:47,500
Et comme ça tu pourrais...

1168
01:08:47,500 --> 01:08:48,900
Tu as promis
moi des choses avant,

1169
01:08:48,900 --> 01:08:50,800
Et cela n’a pas abouti.

1170
01:08:52,300 --> 01:08:54,600
Presque immédiatement
après la mort de Kurt Cobain

1171
01:08:54,600 --> 01:08:57,400
A été annoncé dans le
médias, ce phénomène

1172
01:08:57,400 --> 01:09:00,200
Des suicides imitateurs ont commencé.

1173
01:09:00,200 --> 01:09:02,500
Les enfants ont commencé à se suicider :

1174
01:09:02,500 --> 01:09:05,300
Fans de Kurt Cobain, fans de Nirvana.

1175
01:09:05,300 --> 01:09:07,800
Cela se passait
partout dans le monde.

1176
01:09:07,800 --> 01:09:12,200
Maintenant je suis papa
moi-même, et c'est juste,

1177
01:09:13,700 --> 01:09:14,900
Cela me brise absolument le cœur.

1178
01:09:14,900 --> 01:09:16,700
Je parle beaucoup aux familles.

1179
01:09:17,400 --> 01:09:21,200
Quand tu lis leur suicide
prendre des notes et lire leur journal,

1180
01:09:21,200 --> 01:09:25,000
Ça a vraiment conduit
à la maison l'importance

1181
01:09:26,100 --> 01:09:28,100
De Kurt sur cette génération.

1182
01:09:28,800 --> 01:09:32,600
L'idée de perdre
un enfant est tout simplement horrible.

1183
01:09:32,600 --> 01:09:35,900
J'étais soulagé d'être
je vais aller de l'avant avec ça,

1184
01:09:35,900 --> 01:09:37,900
Parce que je pensais,
"Peut-être que ça aidera à arrêter"

1185
01:09:37,900 --> 01:09:39,900
"Certains d'entre eux
suicides copiés. »

1186
01:10:04,500 --> 01:10:06,100
Cela aiderait
aussi, à analyser.

1187
01:10:06,100 --> 01:10:09,600
Nous pourrions déterminer si
Kurt a écrit tout ça.

1188
01:10:10,500 --> 01:10:13,100
Le fait que le
regards d'écriture,

1189
01:10:13,100 --> 01:10:16,300
À mon œil non averti,
différent en bas

1190
01:10:16,300 --> 01:10:18,900
De cette note que ça
fait pendant le corps

1191
01:10:18,900 --> 01:10:21,300
Cela suggère certainement
que mettre cette note

1192
01:10:21,300 --> 01:10:24,300
Entre les mains d'un interrogé
examinateur de documents,

1193
01:10:24,300 --> 01:10:28,500
Quelqu'un qui comprend vraiment
beaucoup plus que nous

1194
01:10:28,500 --> 01:10:30,900
En tant que flics, ce serait
être une bonne idée.

1195
01:10:30,900 --> 01:10:33,900
Un document médico-légal
l'examinateur examine les documents

1196
01:10:33,900 --> 01:10:36,500
Aux fins
d'authenticité.

1197
01:10:36,500 --> 01:10:39,400
J'ai examiné une écriture
échantillon trouvé

1198
01:10:39,400 --> 01:10:43,300
Dans le sac à dos de Courtney Love,
et c'était une feuille de pratique

1199
01:10:43,300 --> 01:10:46,600
De différentes lettres,
l'alphabet.

1200
01:10:46,600 --> 01:10:51,300
J'ai examiné ça en comparaison
à la note de suicide.

1201
01:10:51,300 --> 01:10:53,900
Ce que j'ai trouvé intéressant
à propos de la feuille de pratique est

1202
01:10:53,900 --> 01:10:57,100
Qu'il y avait
combinaisons de lettres
et des lettres spécifiques

1203
01:10:57,100 --> 01:11:02,100
Que l'on trouve au fond
partie de la note de suicide.

1204
01:11:02,100 --> 01:11:05,700
Il est possible que quelqu'un
sinon avec une certaine habileté

1205
01:11:05,700 --> 01:11:09,200
Pourrait en effet
imiter son écriture,

1206
01:11:09,200 --> 01:11:11,700
Surtout ces dernières lignes.

1207
01:11:14,300 --> 01:11:17,300
L'un des, peut-être
surprenant, caractéristiques

1208
01:11:17,300 --> 01:11:21,800
Il convient de noter que le
la plus grande section du billet,

1209
01:11:21,800 --> 01:11:25,100
Ou la première partie, parle ainsi
beaucoup de choses sur sa relation

1210
01:11:25,100 --> 01:11:29,200
En musique, et ce n'est que le
une très petite partie de la note,

1211
01:11:29,200 --> 01:11:33,200
Les quatre dernières lignes, ça
parle de sa relation

1212
01:11:33,200 --> 01:11:34,900
À sa famille.

1213
01:11:35,700 --> 01:11:38,500
Mais il y en a un autre
chose linguistiquement intéressante

1214
01:11:38,500 --> 01:11:43,500
À propos de la deuxième ou finale
quatre lignes de la note,

1215
01:11:44,200 --> 01:11:49,200
Et c'est ça, c'est ça
la plupart d'entre nous considéreraient

1216
01:11:49,800 --> 01:11:52,500
Une note de suicide stéréotypée.

1217
01:11:52,900 --> 01:11:56,400
"Je t'aime, quelqu'un le fera
être mieux sans moi,"

1218
01:11:56,400 --> 01:11:58,200
"Continuez à avancer."

1219
01:11:59,200 --> 01:12:02,900
C'est le genre de
les choses que nous espérons trouver

1220
01:12:02,900 --> 01:12:07,300
Dans les notes de suicide,
ou même dans l'excès,

1221
01:12:07,300 --> 01:12:11,700
Pour que ce soit très stéréotypé
pour que les gens ne puissent pas rater

1222
01:12:11,700 --> 01:12:12,800
Ce que c'était.

1223
01:12:19,300 --> 01:12:21,900
Il y a beaucoup de questions
J'en ai pour Dylan et Cali,

1224
01:12:21,900 --> 01:12:24,300
Surtout Cali, qui a passé
plus de temps ici à la maison

1225
01:12:24,300 --> 01:12:26,700
Que n'importe qui la semaine dernière.

1226
01:12:28,200 --> 01:12:31,300
Cali l'est, il vient juste
parti en cure de désintoxication.

1227
01:12:31,400 --> 01:12:34,200
Il est à El Paso, ou

1228
01:12:35,300 --> 01:12:37,500
Géorgie, je pense.

1229
01:12:39,300 --> 01:12:42,700
Non non non, il est là
L.A. avec des amis.

1230
01:12:46,700 --> 01:12:48,500
Je vais faire venir Dylan ici.

1231
01:12:49,500 --> 01:12:52,600
Après probablement une demi-heure
une heure environ, je suis sorti

1232
01:12:52,600 --> 01:12:55,700
Et j'ai demandé : "Est-ce que Dylan est déjà là ?"

1233
01:12:55,700 --> 01:12:58,400
"Je ne l'ai pas vu", et je
j'ai juste supposé que quelqu'un

1234
01:12:58,400 --> 01:13:00,500
Me ferais savoir
quand il s'est présenté.

1235
01:13:00,500 --> 01:13:03,100
Ils ont dit : "Ouais, il est
à l'étage avec Courtney,"

1236
01:13:03,100 --> 01:13:04,500
Ce que j'ai trouvé étrange.

1237
01:13:04,500 --> 01:13:06,000
Il était censé être
venir à la maison pour parler

1238
01:13:06,000 --> 01:13:10,200
Pour moi, ne monte pas et fais
une pré-entretien avec Courtney.

1239
01:13:10,800 --> 01:13:12,300
Donc il y a juste eu un
quelques choses qui ont été

1240
01:13:12,300 --> 01:13:14,900
M'a mangé ces derniers temps
semaines, et je voulais m'asseoir ici

1241
01:13:14,900 --> 01:13:17,000
Et je voulais parler
à vous à leur sujet.

1242
01:13:19,900 --> 01:13:21,300
Vous venez de tirer ?

1243
01:13:22,000 --> 01:13:23,200
Hein ?

1244
01:13:23,800 --> 01:13:25,400
Vous venez de tirer ?

1245
01:13:27,300 --> 01:13:28,100
Ouais.

1246
01:13:28,100 --> 01:13:29,100
Quoi?

1247
01:13:29,100 --> 01:13:30,600
Oui.

1248
01:13:30,600 --> 01:13:32,100
Pourquoi as-tu fait ça ?

1249
01:13:32,100 --> 01:13:33,000
Je t'ai dit que je venais
ici, je t'ai dit que nous avions

1250
01:13:33,000 --> 01:13:34,900
Pour avoir cette conversation.

1251
01:13:35,700 --> 01:13:36,200
Dylan.

1252
01:13:36,200 --> 01:13:37,700
Hein ?

1253
01:13:37,700 --> 01:13:39,900
Je t'ai dit que nous avions
avoir cette conversation.

1254
01:13:40,600 --> 01:13:41,600
Je suis prêt.

1255
01:13:41,600 --> 01:13:42,800
Tu es prêt ?

1256
01:13:42,800 --> 01:13:44,000
- Mmhmm.
- Tu n'es pas prêt.

1257
01:13:44,000 --> 01:13:45,400
J'ai senti : "Pourquoi
Est-ce que Courtney ferait ça ? »

1258
01:13:45,400 --> 01:13:48,100
Elle savait que j'avais des problèmes sérieux
des questions à lui poser,

1259
01:13:48,100 --> 01:13:51,200
Et elle l'envoie vers le bas
pour moi dans un état drogué

1260
01:13:51,200 --> 01:13:53,900
De l'esprit, où il
tu pouvais à peine parler ?

1261
01:13:53,900 --> 01:13:56,100
Vous vérifiez le devant
la porte ou l'arrière ?

1262
01:13:56,100 --> 01:13:57,900
As-tu vérifié l'avant
la porte ou la porte arrière ?

1263
01:13:57,900 --> 01:13:58,600
Ouais.

1264
01:13:58,600 --> 01:13:59,700
Quelle porte ?

1265
01:13:59,700 --> 01:14:01,000
Les deux.

1266
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Les deux portes. Est-ce que
tu as vérifié la porte latérale ?

1267
01:14:02,000 --> 01:14:03,100
Non.

1268
01:14:03,100 --> 01:14:04,100
Tu ne l'as pas fait
aller à la porte latérale ?

1269
01:14:04,100 --> 01:14:05,400
Je ne m'en souviens pas.

1270
01:14:05,400 --> 01:14:06,300
Vous ne vous en souvenez pas.

1271
01:14:06,300 --> 01:14:07,900
Êtes-vous allé à la serre?

1272
01:14:07,900 --> 01:14:09,100
Non.

1273
01:14:09,100 --> 01:14:10,500
Tu n'es pas allé
à la Serre ?

1274
01:14:10,500 --> 01:14:13,500
Dylan, Dylan, je
tu veux parler de...

1275
01:14:14,900 --> 01:14:17,100
je veux parler de
la Serre.

1276
01:14:19,700 --> 01:14:21,000
Dylan.

1277
01:14:21,600 --> 01:14:23,000
Dylan était héroïnomane.

1278
01:14:23,000 --> 01:14:25,700
Et il avait besoin d'un
source d'héroïne.

1279
01:14:25,700 --> 01:14:30,000
Une fois Kurt Cobain mort, son
la source est devenue Courtney Love.

1280
01:14:30,000 --> 01:14:32,700
Sa loyauté est devenue
Courtney Love.

1281
01:14:33,700 --> 01:14:35,000
Il était très dépendant d'elle.

1282
01:14:35,000 --> 01:14:37,300
Depuis, nous avons appris
qu'elle a payé son loyer

1283
01:14:37,300 --> 01:14:39,800
Pendant de très nombreuses années,
fourni l'argent

1284
01:14:39,800 --> 01:14:43,300
Pour son héroïne, et presque
tout le monde autour de Kurt.

1285
01:14:43,300 --> 01:14:44,600
Ils dépendaient de Courtney,

1286
01:14:44,600 --> 01:14:46,500
Ils étaient dépendants
sur l'argent de Courtney.

1287
01:14:50,200 --> 01:14:53,500
C'est un gaspillage de
temps, perte de temps.

1288
01:15:01,900 --> 01:15:04,900
Je sentais que c'était mon devoir
informer mon client

1289
01:15:04,900 --> 01:15:07,300
Que je commençais à
creuser dans certaines directions

1290
01:15:07,300 --> 01:15:10,300
Qu'elle ne veut peut-être pas
je dois enquêter,

1291
01:15:10,300 --> 01:15:13,000
Mais j'étais déterminé
pour le faire et j'ai pensé

1292
01:15:13,000 --> 01:15:16,700
Qu'elle méritait de savoir
que j'allais faire ça.

1293
01:15:18,700 --> 01:15:21,300
Elle a reçu le message,
J'en suis sûr, à partir de là.

1294
01:15:21,300 --> 01:15:23,700
j'avais insinué
que je la soupçonnais

1295
01:15:23,700 --> 01:15:25,600
D'être impliqué dans tout ça.

1296
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
Quelques jours après
cette lettre a été envoyée,

1297
01:15:28,400 --> 01:15:30,600
J'ai reçu un appel téléphonique
de Courtney.

1298
01:15:31,400 --> 01:15:33,900
Elle n'était pas furieuse, elle
n'était même pas en colère.

1299
01:15:33,900 --> 01:15:36,200
Elle n'a pas mentionné
la lettre, en fait.

1300
01:15:36,200 --> 01:15:39,700
En gros, j'ai dit que j'allais
continuer mon enquête

1301
01:15:39,700 --> 01:15:42,400
Avec ou sans
votre coopération.

1302
01:16:23,200 --> 01:16:24,400
Voici tout ce que vous avez
faire pour amener ça

1303
01:16:24,400 --> 01:16:26,500
Pour une fin rapide et résoudre
tous vos problèmes.

1304
01:18:34,400 --> 01:18:36,600
Oui, salut, je cherche Kurt.

1305
01:18:38,200 --> 01:18:39,300
Bonjour?

1306
01:18:54,000 --> 01:18:55,500
Bonjour?

1307
01:18:57,000 --> 01:18:58,600
Oui, salut. Quelqu'un va avoir
c'est vraiment foutu là-bas

1308
01:18:58,600 --> 01:19:00,200
Si je ne parle pas à Kurt.

1309
01:19:02,600 --> 01:19:05,100
Bonjour, voici Julie Bernstein.

1310
01:19:05,100 --> 01:19:07,600
J'ai vraiment besoin de parler
à mon client Kurt.

1311
01:19:07,600 --> 01:19:09,000
Appelez-le au putain de téléphone !

1312
01:19:23,400 --> 01:19:24,900
Oui, ouais, merci.

1313
01:19:24,900 --> 01:19:26,500
Non, pas de problème.

1314
01:19:27,300 --> 01:19:28,700
Ouais, Delta va bien.

1315
01:21:41,800 --> 01:21:43,700
avec le 20
anniversaire qui approche,

1316
01:21:43,700 --> 01:21:46,600
Détective Mike Ciesynski
réexaminé les dossiers

1317
01:21:46,600 --> 01:21:49,700
D'une mission précoce
dans sa jeune carrière,

1318
01:21:49,700 --> 01:21:53,100
L'enquête sur
la mort de Kurt Cobain.

1319
01:21:53,500 --> 01:21:55,500
Tu ne peux jamais vraiment
réaliser quel type

1320
01:21:55,500 --> 01:21:57,600
Des théoriciens du complot
vont sortir

1321
01:21:57,600 --> 01:21:59,100
Des boiseries.

1322
01:21:59,100 --> 01:22:02,700
La quantité d'héroïne que
il s'est injecté 10 fois

1323
01:22:02,700 --> 01:22:06,400
Quoi, normalement,
n'importe qui l'aurait pris,

1324
01:22:06,400 --> 01:22:08,200
Même un gros consommateur d’héroïne.

1325
01:22:08,200 --> 01:22:12,700
Je crois qu'il s'est donné un
dose mortelle d'héroïne de goudron noir.

1326
01:22:22,300 --> 01:22:24,700
Détective Mike
Ciesynski a trouvé quatre rouleaux

1327
01:22:24,700 --> 01:22:27,500
Du sous-développé
photos de scènes de crime.

1328
01:22:27,500 --> 01:22:29,800
Deux de ces photos
ont été libérés,

1329
01:22:29,800 --> 01:22:32,100
Pris le jour où son
le corps a été retrouvé.

1330
01:22:32,100 --> 01:22:35,300
Avec le recul, je pense que je
aurait développé le film.

1331
01:22:35,300 --> 01:22:36,700
Avez-vous
trouver quelque chose de différent

1332
01:22:36,700 --> 01:22:39,100
Cela t'a fait croire
c'est tout sauf un suicide ?

1333
01:22:39,100 --> 01:22:40,500
Non, rien.

1334
01:22:40,500 --> 01:22:42,900
Que vont les gens
gagner à voir des photos

1335
01:22:42,900 --> 01:22:44,100
De Kurt Cobain ?

1336
01:22:44,100 --> 01:22:46,000
Comment ça va
ça profite à quelqu'un ?

1337
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
Ça n'allait pas changer
ma décision que
c'était un suicide,

1338
01:22:49,000 --> 01:22:51,400
Et en fait, c'est moi qui
prend enfin la décision,

1339
01:22:51,400 --> 01:22:52,800
On avance ou pas.

1340
01:22:52,800 --> 01:22:56,200
Il n'y a jamais un seul élément
que j'ai dit définitivement

1341
01:22:56,200 --> 01:22:58,500
Que c'est en fait
c'était un suicide, mais euh...

1342
01:23:14,400 --> 01:23:18,100
Tout réexamen
ne devrait même pas être activement

1343
01:23:18,100 --> 01:23:21,600
Participé par le
Département de police de Seattle.

1344
01:23:21,600 --> 01:23:25,300
S'attendre à ce qu'ils conduisent
un objectif, détaché,

1345
01:23:25,300 --> 01:23:28,100
Enquête impartiale,
reviens 20 ans plus tard

1346
01:23:28,100 --> 01:23:30,600
Et dire : "Hé mec, on a tout raté ?"

1347
01:23:30,600 --> 01:23:34,600
Ça vole au visage
du bon sens.

1348
01:23:34,600 --> 01:23:38,700
La mort de Kurt Cobain
exige une réouverture

1349
01:23:38,700 --> 01:23:43,200
Par un ensemble objectif d'experts,
et en attendant que cela soit fait,

1350
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
Alors on ne peut pas ressentir
à l'aise pour dire

1351
01:23:46,200 --> 01:23:51,100
Cette mort de Kurt Cobain
était un suicide évident.

1352
01:23:58,000 --> 01:24:00,100
Pour moi, le plus
une preuve convaincante

1353
01:24:00,100 --> 01:24:03,800
Cela me convainc,
presque avec certitude,

1354
01:24:03,800 --> 01:24:06,900
Que Kurt ait été assassiné, c'était le
niveau d'héroïne dans son corps.

1355
01:24:08,400 --> 01:24:11,100
Il n'y a jamais eu de
cas documenté dans l'histoire

1356
01:24:11,100 --> 01:24:14,100
Des forces de l'ordre où
quelqu'un aurait pu

1357
01:24:14,100 --> 01:24:17,900
Le niveau d'héroïne dans
leur corps que Kurt a fait,

1358
01:24:17,900 --> 01:24:22,600
Restez toujours conscient,
et a quand même conduit à un suicide.

1359
01:24:24,200 --> 01:24:27,100
Nous avons parlé à un FBI
expert, et il a dit,

1360
01:24:27,100 --> 01:24:29,400
"Si tu veux avoir
loin du meurtre,"

1361
01:24:30,100 --> 01:24:31,900
"Vous tuez un drogué."

1362
01:24:31,900 --> 01:24:36,900
C'est très facile de
faire un air de meurtre

1363
01:24:37,000 --> 01:24:40,200
On dirait un accident
une overdose ou un suicide.

1364
01:24:40,800 --> 01:24:45,200
C'est le crime parfait, et
ça arrive tout le temps.

1365
01:24:46,800 --> 01:24:51,500
Nous savons que Kurt et Courtney
avait un contrat prénuptial.

1366
01:24:52,300 --> 01:24:54,200
Ils étaient en train
de divorcer.

1367
01:24:54,200 --> 01:24:56,800
Cela a été confirmé,
ils étaient en train de divorcer.

1368
01:24:56,800 --> 01:24:58,600
Il la quittait.

1369
01:24:59,200 --> 01:25:01,200
Si le divorce avait eu lieu,

1370
01:25:01,900 --> 01:25:05,000
Elle aurait reçu
un très petit règlement

1371
01:25:05,000 --> 01:25:07,400
À la suite du
accord prénuptial.

1372
01:25:07,900 --> 01:25:11,800
Quand il est mort, elle
co-hérité d'une succession valant

1373
01:25:11,800 --> 01:25:15,000
Peut-être plus d'un milliard
dollars en redevances futures.

1374
01:25:15,800 --> 01:25:18,200
La police immédiatement
regardez le motif.

1375
01:25:18,200 --> 01:25:19,700
Voici le motif.

1376
01:25:22,200 --> 01:25:25,400
Peu importe ce que quelqu'un
je crois que c'est arrivé

1377
01:25:25,400 --> 01:25:29,300
Beaucoup trop vite pour les genres
des choses à accomplir

1378
01:25:29,300 --> 01:25:34,000
Cela doit être fait dans ce domaine
une sorte d'enquête sur la mort.

1379
01:25:34,000 --> 01:25:38,400
Nous aurions en fait dû
pris des mesures pour étudier les modèles

1380
01:25:38,400 --> 01:25:43,400
Impliqué dans le comportement des clés
des individus qui avaient un motif

1381
01:25:44,300 --> 01:25:46,600
Voir Kurt Cobain mort.

1382
01:25:47,500 --> 01:25:51,100
Il s'agirait en fait d'un
exemple classique de la façon dont

1383
01:25:51,100 --> 01:25:53,800
Une enquête
ne devrait pas être fait.

1384
01:25:53,800 --> 01:25:57,700
Si, en fait, Kurt Cobain
a été assassiné, par opposition

1385
01:25:57,700 --> 01:26:01,700
S'être engagé
suicide, et c'était possible

1386
01:26:01,700 --> 01:26:05,100
Pour apprendre ça, honte à
nous de ne pas avoir fait ça.

1387
01:26:05,100 --> 01:26:07,900
C'était en fait
notre responsabilité.

1388
01:26:07,900 --> 01:26:11,000
Faut-il rouvrir le dossier ?

1389
01:26:11,000 --> 01:26:13,800
Ma réponse est sans équivoque,
sans hésitation,

1390
01:26:13,800 --> 01:26:16,400
"Oui, le cas
devrait être rouvert. »

1391
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
Il s'agit du bien et du mal.

1392
01:26:18,200 --> 01:26:22,400
C'est une question d'honneur,
c'est une question d'éthique.

1393
01:26:22,400 --> 01:26:24,200
Si nous ne l'avons pas compris
c'était vrai la première fois,

1394
01:26:24,200 --> 01:26:27,000
Nous ferions bien mieux d'obtenir
c'est vrai la deuxième fois.

1395
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
Et je te le dirais bien
maintenant que si j'étais le

1396
01:26:28,900 --> 01:26:32,300
Chef aujourd'hui, je le ferais
rouvrir cette enquête.